Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ix. migrant and mobile worker populations
ix. Мигранты и мобильные группы работников
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the type list, select a type of zone.
В списке Тип зоны выберите тип зоны.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
required when an attr is of the type list
обязательно если attr имеет тип list
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a consistent user experience for mobile workers
Полноценный пользовательский опыт для мобильных пользователей
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
select the type of bar to use from the type list.
Выберите тип столбиковой диаграммы для использования из списка type (Тип).
Dernière mise à jour : 2012-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the type list, select the required type of task.
В списке Тип задачи выберите необходимый тип.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2) (type): list of elements by type;
2) (неправильный тип полей): перечислить типы полей;
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• select the type of curve you want from the type list.
Выберите желаемый тип кривой из списка типов.
Dernière mise à jour : 2012-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the report box is active only when in the type list you selected report.
Позиция "Отчет" активна только при выборе в позиции "Тип" значение: "Формирование отчетов".
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in the external system connection type list, select the required options.
В списке Тип подключения к внешней системе выберите требуемый параметр.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. from the choose an authentication type list, select the windows accounts item.
2. Из списка Выберите тип аутентификации выберите: Учетные записи windows.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
using the logitech io2 digital pen with bluetooth technology, a mobile worker will be able to capture information by using a customized version of a standard paper form, such as for an insurance appraisal or a work order.
Международный эксперт по языку тела и взаимоотношению людей, Трэйси Кокс (tracey cox), так объясняет такое позитивное восприятие: «Восемьдесят процентов информации о внешнем мире мы получаем с помощью зрения.
a separate wireless plant network will support applications such as mobile workers and video streaming for flame detection.
Отдельная беспроводная сеть обеспечит поддержку таких приложений как mobile worker и потокового видео для обнаружения пожара.
mobile workers, contractors, partners and others all rely on safe, consistent access to your corporate resources.
Мобильные сотрудники, подрядчики, партнеры и т.п. полагаются на безопасный непрерывный доступ к Вашим корпоративным ресурсам.
in some countries, mobile workers and persons with no fixed place of work are considered to work from/at home.
В некоторых странах мобильные работники и лица без фиксированного места работы считаются работающими из дома/на дому.
at the same time, effective prevention efforts should also target other specific vulnerable groups, such as mobile workers and injecting drug users.
При этом усилиями по эффективной профилактике болезни следует охватить также другие особо уязвимые группы, такие, как рабочие-мигранты и наркоманы, пользующиеся для инъекций шприцами.
but often the user must highlight these calls in a separate group of "mobile". for this purpose the call type list is used. however, the administrator can use this field to assign any type of call for any phone code.
Но часто пользователю необходимо выделить эти вызовы в отдельную группу: "мобильные". Для этой цели и используется поле Тип вызова. Однако, администратор может использовать это поле для назначения любому телефонному коду любого типа вызова.
27. some 18 countries applied a definition based on the headquarters to which the employed persons usually report (for mobile workers).
27. 18 стран используют определение, основанное на головных офисах, перед которыми занятые лица обычно отчитываются (для мобильных работников).
- as previously explained, mobile workers or those benefiting from the wage supplement fund who refuse assignment to a socially useful project lose their entitlement to mobility treatment or wage supplements.
- как было пояснено ранее, обладающие мобильностью работники или те, которые получают выплаты из фонда дополнения заработной платы, но отказываются от работы на общественно полезном проекте, теряют свои права на пользование режимом мобильности и на дополнение к заработной плате.