Vous avez cherché: mothing worth doing is ever easy (Anglais - Russe)

is this worth doing
Это стоит сделать

is that not worth doing
Не стоит ли поступать так

what is worth doing is worth doing well
Если уж делать что-то, то делать хорошо

whatever is worth doing at all, is worth doing well
Если что-то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо

i do not believe it is worth doing.
Стоит это делать?

tom knows that it's not worth doing
Том знает, что этого не стоит делать

why is it worth doing what is right , regardless of the consequence
Почему все же следует поступать правильно , чего бы это ни стоило ? ПОДСКАЗКА

i said, " ok, it was worth doing
Я сказал: " Прекрасно, это того стоило

but what he's doing is so easy to follow.
Но ведь как легко последовать вслед за ним.

and that is ever easy for allah.
Это для Аллаха легко.

what he's doing is illegal
То, что он делает, незаконно

how, in your opinion, it is worth doing it or not?
Как, по вашему мнению, стоит это делать или нет?

that doesn’t necessarily mean it’s not worth doing.
Я не думаю, x-men является некачественный, потому что это популярно.

man is ever hasty.
(Одной из милостей Аллаха является то, что Он не отвечает на плохую мольбу человека, так как Он знает, что в душе своей человек этого не хочет.)

even if it's necessary to revive, it's worth doing it
Даже если мне и придется возродиться, но это того стоит

never had there been so much that was worth doing , and seeing , and hearing
Никогда не было столько того , что стоило сделать , посмотреть и услышать

"he is ever thinking:
Он постоянно думает:

and once the conditions are present, what you are doing becomes worth doing for its own sake.
И как только все эти составляющие складываются воедино, твоё занятие становится самоценным.

well, it's worth doing the island because you get twice for your money: reflection
Остров удвоит ваши вложения благодаря отражению в воде

it is now simple to argue that it was worth doing. probably, i had to press more".
Сейчас просто рассуждать, что стоило делать. Возможно, я должен был давить больше».