Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the last time it happened, gerald ford was the president of the united states, moviegoers were flocking to see an
В последний раз это случилось, Джеральд Форд был президентом Соединенных Штатов, зрители стекались, чтобы увидеть
numerous moviegoers have complained that the chinese nationalism in the film is heavy-handed and comes at the expense of the story
Множество кинолюбителей жалуются, что китайский национализм в этом фильме тяжеловесен, а история из-за него многое теряет
the journal helps the formation of taste of ukrainian moviegoers and gives them the opportunity to receive up to date information in an interesting high quality format.
Журнал способствует формированию вкуса украинских кинозрителей и дает им возможность получать интересную актуальную информацию в качественном формате.
even today's sophisticated moviegoers still lose themselves to the screen, and filmmakers leverage this separation from reality to great effect
Даже современные избалованные киноманы с головой уходят в события на экране, а кинематографисты извлекают свою огромную выгоду из чувства отрыва от реальности
this time, the massacre site was a movie theater in aurora, colorado, where accused shooter james holmes murdered and injured dozens of moviegoers.
На этот раз местом бойни стал кинотеатр в Авроре, штат Колорадо, в котором обвиняемый стрелок Джеймс Холмс убил и ранил десятки зрителей.
highclere castle, gained worldwide fame through the tv series "downton abbey" from time to time it opens its doors and secrets for moviegoers travelers.
Замок Хайклер, получивший всемирную известность благодаря сериалу «Аббатство Даунтон», время от времени открывает свои двери и тайны для киноманов-путешественников.
children kinofest is an international film festival for children and adolescents, created with the aim of educating the new generation of moviegoers in ukraine, developing the practice of family cultural leisure, and promoting the art of cinema.
Чилдрен Кинофест – это международный кинофестиваль для детей и подростков, созданный с целью воспитания нового поколения кинозрителей в Украине, развития практики семейного культурного досуга и продвижения искусства кино.
his last film, " el infierno, " about the mexican authorities' war on drug cartels, was classified " c" (only for adults), limiting the number of moviegoers who could see it in theater
Его последний фильм, " el infierno" (" Ад" ), о войне мексиканских властей с организацией торговцев наркотиками, был классифицирован буквой " С" (только для взрослых), что ограничило количество посетителей, которые могли бы увидеть его в кинотеатре