Vous avez cherché: multiculturalist (Anglais - Russe)

group survival counts more than individual rights in the moral accounting of many multiculturalist
В системе моральных ценностей многих мультикультуралистов выживание группы более важно, чем права индивидуума

there’s no moderate islam. it’s an invention of our multiculturalist, politically obliging and weak elites.
Умеренный мусульманин – это тот, кто не перерезает вам горло, вот и все.

think of the current multiculturalist fables that we in the west have concocted for ourselves in order to cope with the dilemmas and challenges of mass immigration from the non-european world
Рассмотрим, например, распространенные на Западе домыслы относительно мультикультурализма, изобретенные нами для того, чтобы хоть как-то справиться с проблемами, вызванными массовой иммиграцией из неевропейских стран

he was not making a xenophobic argument that muslims do not belong in great britain, or a multiculturalist argument that muslims should be allowed to wear whatever traditional garb they believe best expresses their cultural and religious sensibilitie
Он не делал ксенофобских замечаний о том, что мусульманам не место в Великобритании, или мультикультуралистских высказываний о том, что мусульманам следует разрешить носить любую традиционную одежду, которая, по их мнению, лучше всего выражает их культурные и религиозные чувства

he was not making a xenophobic argument that muslims do not belong in great britain, or a multiculturalist argument that muslims should be allowed to wear whatever traditional garb they believe best expresses their cultural and religious sensibilities.
Он не делал ксенофобских замечаний о том, что мусульманам не место в Великобритании, или мультикультуралистских высказываний о том, что мусульманам следует разрешить носить любую традиционную одежду, которая, по их мнению, лучше всего выражает их культурные и религиозные чувства.

by developing a multiculturalist approach of the israeli-palestinian conflict, the minister asserts that that the palestinian and the israeli are too different to understand and reach negotiations with each other, and that the palestinian mentality is too hostile to establish a discussion.
Развивая культуралистский подход к палестино-израильскому конфликту, она уверяет, что палестинцы и израильтяне слишком разные, чтобы договориться и вести переговоры, и что менталитет палестинцев слишком враждебен, чтобы надеяться на какую бы то ни было дискуссию с ними.

it is questionable, though, how credible european heads of government are who promote such pan-european multiculturalism and at the same time emphatically denounce alleged “multiculturalist” illusions at home – as has by now become standard political rhetoric in almost all countrie
Вопрос в том, однако, насколько заслуживают доверия европейские главы правительств, которые продвигают идеи пан-европейского мультикультурализма и, в то же время, опровергают заявленные «мультикультурные» иллюзии у себя дома, что стало стандартной политической риторикой в большинстве стран