Vous avez cherché: name as it appears on the card: (Anglais - Russe)

(as it appears on the credit card)
(как указано на карте)

please enter your name as it appears on the card
введите свое имя, как оно указано на карте

translated name as it appears on desktop
Переведённое название в том виде, как оно отображается на рабочем столе

the apartment is as it appears on the web.
the apartment is as it appears on the web.

as it appears on the books of the corporation
который значится в корпоративных документах

the node name, as it appears in the system log messages.
Имя узла, которое появляется в сообщениях системного регистратора.

name must match exactly as it appears above
nombre debe coincidir exactamente como aparece más arriba

it also appears on the soundtrack of the same name.
Она также появилась на одноименном саундтреке.

how it appears on the shrines, remains unexplained.
Каким образом она возникает на святынях, остается необъяснимым.

name the name of the folder as it appears in the folder hierarchy.
Имя папки, которое показывается в списке папок.

its weight may simply be recorded exactly as it appears on the scale.
Нужно лишь записать его таким, каким он был на весах.

no visa applicant whose name appears on the list has been identified.
Лиц, фамилии которых фигурируют в перечне, среди лиц, обращавшихся за визой, выявлено не было.

official name in english (as it appears in legal documents)
Официальное название на английском языке (название, используемое в юридических документах)

credit card owner’s full name as written on the credit card *
Имя владельца карты *

only the candidate whose name appears on the ballot papers is eligible.
Только кандидаты, указанные в бюллетенях, имеют право быть избранными.

god’s name ( highlighted ) as it appears in an ancient bible manuscript
Имя Бога ( выделено ) в тексте древней рукописи Библии

please put your legal name (not your orthodox name, if different) as it appears on your passport.
В анкете указывайте свое имя, как оно написано в паспорте (а не православное имя, если они отличаются).

my name doesn't appear on the list
Моё имя не фигурирует в списке

name and surname in roman capital letters (as it appears in your travel passport)
Имя и фамилия латиницей (как написано в загранпаспорте),

this name will appear on the site during registration.
Это имя указывается на сайте при регистрации.