Vous avez cherché: narrow down (Anglais - Russe)

standard: you will narrow down the list?
«der standard»: Вы сократите этот список?

we'll help you narrow down your options.
Мы поможем вам найти подходящие варианты.

this can help you to narrow down the search.
this can help you to narrow down the search.

select a language to narrow down the results:
select a language to narrow down the results:

they helped to narrow down differences on key issues.
Они способствовали сближению разногласий по ключевым вопросам.

we need to bridge this gap and narrow down any differences we have.
Нам необходимо навести мост через эту пропасть и сократить все существующие между нами разногласия.

it identified four strategies to narrow down the gender gap in agriculture.
Она подготовила четыре стратегии, предназначающиеся для уменьшения различий в положении женщин и мужчин в сельском хозяйстве.

therefore, you must make choices to narrow down your topic as you work.
eugene kaspersky (2009) epassport and anonymity: what i think

we need you to vote for your favorites to narrow down the list to the top five.
we need you to vote for your favorites to narrow down the list to the top five.

she could narrow down several aspects in which her shadow was superior to her
Она могла сузить круг вопросов, в которых её тень превосходила её саму

especially if you wish to narrow down the country of origin, variety and profile.
Особенно это важно для определения страны происхождения, сорта и профиля.

i want you to recruit more people to help patrol while you narrow down the patrol area
Я хочу, чтобы вы набрали больше людей для помощи в патрулировании, чтобы не сужать зону патрулирования

a sustainable and balanced world economy requires us to narrow down the persistent development gap.
Для обеспечения устойчивого и сбалансированного функционирования мировой экономики нам необходимо сократить существующий разрыв в уровнях развития.

the government had indeed intended to narrow down such offences in the bill that had not been passed.
Правительство действительно намеревалось сузить формулировки таких преступлений в законопроекте, который не был принят.

such an objective clearly does not help the programme to narrow down its focus in fulfilling its mandates.
Ясно, что такая цель не способствует сосредоточению усилий на конкретных аспектах при выполнении мандатов программы.

the dual track was intended to help identify and narrow down divergent views in the hope of building consensus.
Двойная колея была рассчитана на то, чтобы помочь идентифицировать и сузить расхождения во взглядах в расчете на формирование консенсуса.

from what i've gathered so far, i can narrow down his potential stat distribution depending on survival rate
Из того, что я собрала до сих пор, я могу сузить его потенциальное распределение статуса в зависимости от уровня выживаемости

through many such experiments, we were able to narrow down the identity of the critic to just @num@ cell
С помощью множества экспериментов нам удалось сузить поиски Критика всего до @num@ клеток

as we remain far apart on the mode of its expansion, perhaps we should narrow down our options to a consensus denominator.
Поскольку у нас сохраняются серьезные разногласия в отношении порядка увеличения его членского состава, возможно, нам следует свести возможные варианты к некоему консенсусному знаменателю.

adding information to your profile makes it easier for your friends and family to find you as they can narrow down their search criteria.
Как можно больше информации в твоем пользовательском досье сузит критерии поиска и позволит твоим друзьям и близким быстрее найти тебя.