Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the trend towards offshore and nearshore outsourcing of ict services is strong and rising.
37. Тенденция офшорного субподряда услуг ИКТ с различной степенью географической удаленности является довольно мощной и продолжает усиливаться.
costa rica's call center can provide nearshore outsourcing services to match any size bpo budget.
Центр телефонного обслуживания costa rica может обеспечить обслуживания аутсорсинга центра телефонного обслуживания для того чтобы сопрягать любой бюджетю размера.
these contaminants affect the most productive areas of the marine environment -- estuaries and nearshore coastal waters.
Эти загрязняющие вещества поражают наиболее продуктивные районы морской среды - эстуарии и прибрежные воды.
the ibis casablanca nearshore is 15 minutes from medv international airport and 15 minutes from the ... (find out more)
Отель ibis Касабланка Ниаршор находится в 15 мин от аэропорта имени Мохаммеда v и в 15 мин от ... (Узнать подробнее) Ознакомиться с отелем
even if we hire agents that have been telemarketing for some time, we still need to teach our specific phone methods proprietary to your nearshore campaign.
Даже если мы нанимаем агенты которые telemarketing на некоторое время, нам все еще нужно научить нашим методам собственническим к вашей кампании.
other breeding waters are in nearshore areas off the coasts of argentina , australia , south africa , and uruguay , as well as the auckland island
Другие места , где гладкие киты вскармливают своих малышей , находятся у берегов Австралии , Аргентины , Уругвая , ЮАР , а также Оклендских островов
as the nearshore telemarketing training is near completion, several test calls will be made to you for final approval of the script and our team members ability to properly speak for your company.
По мере того как тренировка близкое завершение, несколько пробных соединений будут сделаны к вам для окончательного утверждения сценария и нашей способности ’ членов команды правильно поговорить для вашей компании.
453. technological innovations in nearshore mineral survey were prompted by a need for speeding up analysis, reacting to feedbacks and maintaining confidentiality of information that is sensitive for share markets.
453. Совершенствование технологии, которая используется в прибрежной съемке полезных ископаемых, было вызвано необходимостью ускорения анализа и обратной связи при сохранении конфиденциальности информации, способной ощутимо отразиться на курсе акций.
at costa rica's call center, we are not hard on our nearshore call center staff, we hand pick and train them to work hard at making your offshore campaign successful.
На центре телефонного обслуживания costa rica, мы не трудны на наших тренирующих, мы вручаем - выберите и натренируйте их для того чтобы работать крепко на делать вашу кампанию успешным.
23. inappropriate land use is considered one of the key threats to sustainable development in caribbean small island developing states, diminishing freshwater supplies, impacting freshwater and coastal water quality and degrading coastal and nearshore habitats.
23. Ненадлежащее землепользование считается одной из главных угроз для устойчивого развития малых островных развивающихся государств Карибского бассейна, поскольку оно уменьшает запасы пресной воды, оказывает отрицательное воздействие на качество пресной воды и прибрежных вод и приводит к деградации береговых и прибрежных ареалов.
within the context of regional exchanges on the implementation of an ecosystem approach to fisheries management, in 2012, the initiative held its third workshop, which identified as a target the need to improve understanding of the impacts of climate change and ocean acidification on nearshore fisheries.
В контексте региональных обменов, посвященных осуществлению экосистемного подхода к управлению рыболовством, в 2012 году Инициатива провела свой третий практикум, на котором была обозначена необходимость углубления понимания последствий изменения климата и закисления океана для прибрежного промысла.
costa rica's call center will organize your nearshore fundraising campaign with a team of highly skilled bilingual bpo telemarketers, create and design your promotional material and most importantly, maximizing the amount of revenue donated verses amount invested.
Коста-Рика call центр будет организовывать свои кампании по сбору средств с командой высококвалифицированных специалистов со знанием двух языков создание и дизайн рекламных материалов и, самое главное, максимальной суммы поступлений в дар стихи суммы вклада.
*pacific science center: geology of puget sound*usgs:puget sound earthquake origins*features of puget sound region: oceanography and physical processes, chapter 3 of the state of the nearshore report, king county department of natural resources, seattle, washington, 2001.
* pacific science center: geology of puget sound* features of puget sound region: oceanography and physical processes, chapter 3 of the state of the nearshore report, king county department of natural resources, seattle, washington, 2001.