Vous avez cherché: neglectful (Anglais - Russe)

these are the neglectful.
Аллах назвал их небрежными рабами, потому что они пренебрегли самым полезным из того, что есть на свете, - верой в Аллаха, покорностью Ему и поминанием Его. Он одарил их разумом, слухом и зрением для того, чтобы эти качества помогали им выполнять Его повеления и их обязанности, однако они воспользовались этими способностями не по назначению.

“you are neglectful of it!”
(от которой) вы отвращаетесь [беспечны по отношению к Книге Аллаха и не совершаете деяния по ней].

and be not thou of the neglectful.
Поминать Аллаха с покорностью означает смиренно повторять разные молитвы, а поминать Его со страхом означает поминать Его в душе, испытывая благоговейный трепет и опасаясь того, что твои благодеяния не будут приняты. Признаком страха, который человек испытывает перед Аллахом, являются старание и усердие, которые он проявляет, чтобы добиться искренности и совершенства в каждом начинании.

those who are in heedlessness neglectful.
Те, которые тонут в пучине беспечности.

yet they are neglectful about their lord.
Да, они уклоняются от поминания своего Господа!

or a neglectful , perhaps even abusive , man
Или же у вас в уме рисуется образ безразличного и даже жестокого человека

those who are neglectful of their prayer.
Которые во время своей молитвы нерадивы,

allah is not neglectful of that which they work.
Аллах не пребывает в неведении относительно того, что они совершают.

who are in a gulf (of ignorance) neglectful;
Те, которые тонут в пучине беспечности.

and allah is not neglectful of that which ye work.
[[Лжесвидетельство наказывается во всех странах, и Аллах наказывает за это. В этом айате говорится, что сокрытие истины является грехом, за который наказывает Аллах.]].

the craving for excess wealth kept you people neglectful.
В этой суре порицаются те, которых охватила страсть к приумножению (детей и имущества), отвратив их от выполнения своего долга перед Аллахом и исполнения Его предписаний. В ней содержится предупреждение и угроза для них, что они непременно узнают, каковы будут последствия их пренебрежения предписаниями Аллаха.

of him you are neglectful and divert your attention to another,
ты от него отвлекаешься.

we have created seven heavens above you and have never been neglectful to our creation.
Воистину, Мы создали над вами семь путей. И Мы [никогда] не пренебрегали [Своими] созданиями.