Vous avez cherché: neoliberal (Anglais - Russe)

current neoliberal policies are far from neutral.
Нынешняя неолиберальная политика далеко не является нейтральной.

they were forced to construct alternatives to the neoliberal capitalist system
Они были вынуждены искать альтернативы неолиберальной капиталистической системе

there was a need to challenge the predominance of neoliberal economic policies.
Необходимо дать отпор преобладанию в мире неолиберальной экономической политики.

global neoliberal policies destroy solidarity and safety networks within societies.
Глобальные неолиберальные политические курсы приводят к уничтожению в сообществах групп, обеспечивающих солидарность и безопасность.

for neoliberal globalization, education, health and employment are not human rights.
Для неолиберальной глобализации образование, здравоохранение и занятость не являются правами человека.

neoliberal policies are being defeated in the academic world and in various experiments.
Несостоятельность неолиберальной политики подтверждается научными кругами и на экспериментальной основе.

do not insist that we accept a neoliberal model that is suffocating and exploiting our communities.
Не надо навязывать нам неолиберальную модель, которая душит население наших стран и обрекает его на эксплуатацию.

in the 1990s argentina implemented perhaps 80% of the neoliberal economic policy agenda.
В 1990-х годах Аргентина выполнила около 80% программы неолиберальной экономической политики: открыла свою экономику всемирной торговле и международному капиталу, постаралась обеспечить низкий уровень инфляции и стабильные деньги, приложила усилия к улучшению своей правовой системы, дабы решения принимались в соответствии с общими правилами, а также повысился уровень доверия к стране и уверенности в том, что выполнение контрактов будет обеспечено независимо от того, имела ли место взятка.

26. those statements reiterated that western neoliberal representative democracy was the only democratic political model.
26. В этих заявлениях вновь и вновь повторяется, что западная неолиберальная представительная демократия является единственно возможной демократической политической моделью.

lula's victory offers an opportunity to reconsider the neoliberal answers that hold sway despite their failure
Победа Лулы предоставляет возможность пересмотреть неолиберальные решения, которые продолжают господствовать, несмотря на их неудачи

lula's victory offers an opportunity to reconsider the neoliberal answers that hold sway despite their failures.
Победа Лулы предоставляет возможность пересмотреть неолиберальные решения, которые продолжают господствовать, несмотря на их неудачи.

economic models based on neoliberal philosophy have spread throughout much of the third world with the support of the international financial institutions.
Основанные на философии неолиберализма экономические модели распространились в большей части "третьего мира " благодаря международным финансовым учреждениям.

204. argentina is currently making major macroeconomic advances under the government's neoliberal economic adjustment programme.
204. Аргентина переживает период макроэкономической стабилизации, которая была достигнута благодаря неолиберальной политике экономической перестройки, проводимой правительством.

7. cuba stated that the continued unrestricted implementation of neoliberal formulas will ensure that the realization of all human rights for all remains an unattainable illusion.
7. Куба заявила, что дальнейшее неограниченное внедрение неолиберальных формул неизбежно приведет к тому, что реализация всех прав человека для всех людей так и останется несбыточной мечтой.

142. the fight against poverty is threatened by the so-called process of globalization, neoliberal policies and high food prices worldwide.
142. Так называемый процесс глобализации, неолиберальная политика и высокие цены на продукты питания на международном рынке грозят подорвать усилия страны по борьбе с нищетой.

for instance, in october 2003, a neoliberal government resorted to murderous machine-gunning tactics to quell the popular uprising in bolivia.
Например, в октябре 2003 года для подавления народного восстания в Боливии неолиберальное правительство прибегло к кровавой расстрельной тактике.

president obama’s recently announced appointees to the fiscal control board promise neoliberal economic austerity to do the bidding of vulture hedge funds, as well as social unrest
Недавно названные Обамой члены комиссии по финансовому контролю обещают, что строгая экономия неолиберальной политики будет подчиняться влиянию венчурных хедж-фондов, а также общественных волнений

left-wing ideologues have long viewed structural-reform programs with deep suspicion, accusing international lenders like the imf and the world bank of being captured by neoliberal market fundamentalist
Левые идеологи уже давно смотрят на программы структурных реформ с большим подозрением, обвиняя международных кредиторов, например, МВФ и Мировой банк, в том, что они попали под власть неолиберальных рыночных фундаменталистов

29. centre europe - tiers monde said that the world today was marked by inadequate development, poverty and inequality, which demonstrated the failure of neoliberal policies.
29. Центр "Европа − Третий мир " указал, что современный мир характеризуется недостаточным развитием, нищетой и неравенством, которые свидетельствуют о провале неолиберальной политики.

furthermore, many middle-class voters, who made up many of the neighborhood associations, were taken in by the kirchner campaign, believing that it was an anti-neoliberal administration
Кроме того, многие избиратели среднего класса, из которых состояли многие ассоциаций соседей, поверили в кампанию Киршнера, полагая, что это и есть анти-неолиберальное правительство