Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
due to cryptic's acquisition by perfect world entertainment, "neverwinter" was delayed to 2012.
Ввиду того, что cryptic studios была куплена perfect world entertainment, выход игры был перенесен на 2012 год.
in november 2013 xsolla assisted perfect world entertainment to self-publish its latest game, neverwinter, on the russian market.
В ноябре 2013 года xsolla помогла известной компании perfect world entertainment самостоятельно издать в России свой бестселлер, игру neverwinter.
in neverwinter nights 2, the continuity regarding the different districts was changed as much of the city was destroyed by plague and the eruption of mount houtenow and has been rebuilt.
"В игре neverwinter nights 2 преемственность в отношении деления на районы была нарушена, возможно, поскольку большая часть города была разрушена во время войны или чумы и вновь отстроена после.
in late august 2010, atari announced "neverwinter", to be developed by cryptic studios, with a release scheduled for late 2011.
В конце августа 2010 года atari объявила, что игра neverwinter, разрабатываемая cryptic studios, выйдет в конце 2011 года.
in may 2011, atari announced that it would be selling cryptic studios, stating that development of "neverwinter" would continue as normal.
В мае 2011 года atari сообщила, что она продает cryptic studios, но это никак не повлияет на продолжающуюся работу над neverwinter.
announced on august 23, 2010, "neverwinter" is a standalone game and not part of the previous "neverwinter nights" series.
Однако, 23 августа 2010 было объявлено, что neverwinter будет самобытной игрой, не входящей в серию neverwinter nights.
on february 12, 2010 it was announced that obsidian entertainment, developers of neverwinter nights 2, would be working with red eagle games on the new wheel of time video game under the ea partners-program.
12 февраля 2010 года было объявлено, что obsidian entertainment будет совместно работать с red eagle games над новой видеоигрой по мотивам «Колеса времени».
==reception=="neverwinter" has attained scores of 74/100 and 73.60% from aggregate review websites metacritic and gamerankings respectively.
Игра получила рейтинг 74/100 на агрегаторе metacritic и 73,60 % на gamerankings.
" on october 5, 2011, it was announced that the gameplay of neverwinter would be re-structured into a free-to-play mmorpg with extra items and other advantages available for purchase for an as yet unannounced fee.
5 октября 2011 стало известно, что neverwinter изменяет финансовую модель на free-to-play, что подразумевает наличие особых предметов и других преимуществ, доступных за реальные деньги.
