Vous avez cherché: nice, cool cap, take it it, translate it all** (Anglais - Russe)

take it all
Возьми все это

take it back, take it all back now the things i gave,
Он говорит, а сам все морщит лоб.

heart, soul and courage, take it all
и сердце, душу, волю всё прими;

we take it all for granted.
we take it all for granted.

take it! it is my spirit and mind,
Прими же дух и разум мой

even if it takes it all from me
even if it takes it all from me

if you want my soul, then take it all, the whole thing
Если желаете мою душу, она вся ваша

we take it all for granted. [chorus]
Мы принимаем все это как должное.

should you ever need a simple video player, just take it, build it into your application, feed videos to it and, its all ok!
Если вам нужен простейший видеоплеер, считайте, что он уже у вас есть, встраивайте в приложение, задавайте ему видео — и готово!

i take it all in anyways still good to have measurements.
Я принимаю все это в любом случае еще хорошо иметь измерения.

like, it's… it's all… it's gruesome
Мол, это … это все … это ужасно

the translation was rather strange since they were quite broken up and it was hard to make sense of it all should she translate it literally
Перевод был довольно странным, так как фразы были совершенно разбиты, и было трудно понять смысл всего этого, если переводить буквально

18. the winner takes it all
18. eleana

abba - the winner takes it all
abba - the winner takes it all

it did sound rather good but she didn't want to take it all for granted
Это звучало довольно хорошо, но она не хотела принимать всё это, как должное

there’s no feeling quite like it. it’s all very surreal.
Авот тренировки— это было действительно очень тяжело.

he can examine you , diagnose your problem , measure out the herbal prescription , and tell you how to take it - all in one quick stop
Он осмотрит вас , поставит диагноз , подберет вам нужные травы и объяснит , как их принимать , - и все это за один короткий визит

the mind is a plastic snow dome, the most beautiful, most interesting, and most itself, when, as elvis put it, it's all shook up.
Мозг – это маленький купол со снежинками внутри. Его самый красивый и интересный момент верности себе наступает, если, как сказал Элвис, его сильно встряхнуть.

as the ones who blew that bastard away, we, the legitimate kingdom, have the right to take it all, but there are others who'd like to benefit as well
Как те, кто его взорвал, мы, Законное Королевство, имеем право забрать всё, но другие тоже хотят отхватить кусок

let's see if we can read these signals, extract the motor messages that are embedded in it, translate it into digital commands and send it to an artificial device that will reproduce the voluntary motor wheel of that brain in real time
Мы взяли датчики для прослушивания этих бурь, электрических разрядов, и решили проверить, возможно ли за тот же отрезок времени, что сигнал, выходящий из мозга, достигает ног или рук животного - примерно за полсекунды - возможно ли прочесть эти сигналы, выделить моторную составляющую, перекодировать её в цифровую команду и передать искусственному устройству, которое будет воспроизводить произвольные двигательные намерения мозга в реальном времени