Vous avez cherché: no consideration has been given to questions of (Anglais - Russe)

413. much consideration has been given to this issue.
413. Этот вопрос был подробно рассмотрен.

23. some consideration has been given to these issues.
23. Эти вопросы уже отчасти являлись предметом рассмотрения.

no consideration has been given to his best interests and/or to release.
Никоим образом не были учтены его наилучшие интересы и/или возможность его освобождения.

110. consideration has also been given to the appointment of a financial investigator.
110. Вопрос о назначении следователя по финансовым вопросам был рассмотрен.

but no other choice has been given to us.
Но у нас нет другого выхода.

had further consideration been given to such a step?
Проводилось ли дальнейшее рассмотрение возможности такого шага?

careful consideration has also been given to the lighting treatments throughout.
careful consideration has also been given to the lighting treatments throughout.

consideration has been given to the disposal of high-level nuclear wastes in trenches.
Рассматривался вопрос и об удалении в желоба высокорадиоактивных ядерных отходов.

for 2011, consideration has been given to the formulation of a ten-year public health plan.
Предполагается, что в 2011 году будет разработан Национальный десятилетний план развития здравоохранения.

consideration had been given to establishing a more formal relationship.
Рассматривается вопрос об установлении более формальных отношений.

39. no consideration has been given to the adoption of special measures in the form of affirmative action or otherwise.
39. Вопрос о принятии каких-либо специальных мер в форме позитивных или иных действий не рассматривался.

what training has been given to kingdom publisher
какое обучение предоставлялось возвещателям Царства

yes, consideration has been given to using temporary special measures other than quotas.
Да, вопрос о применении временных специальных мер, помимо квот, рассматривался.

page @num@ the earth has been given to whom
СТРАНИЦА @num@ . Кому дана Земля

4. serious consideration has been given to renewable energies during the last few annual sessions of the committee.
4. Значительное внимание проблематике возобновляемых источников энергии было уделено на нескольких последних ежегодных сессиях Комитета.

13. consideration has also been given to the notion of having a separate assessment for funding the support account.
13. Рассматривалась также идея установления отдельных взносов для финансирования вспомогательного счета.

accordingly, priority has been given to two major areas.
Поэтому приоритетное значение придается двум крупным направлениям.

6. the replies to the list of issues indicate in paragraph 17 that no consideration has been given to the adoption of temporary special measures.
6. В пункте 17 ответов по перечню тем и вопросов указано, что вопрос о принятии временных специальных мер не рассматривался.

15. consideration has been given to requests from the high representative for assistance following the 14th september elections.
15. Были также рассмотрены просьбы Высокого представителя об оказании помощи после проведения выборов 14 сентября.

due consideration has been given to the continuation of combined civilian and military staffing arrangements which are in effect in the section.
Должное внимание уделяется сохранению действующей в настоящее время практики укомплектования штатов Секции как гражданским, так и военным персоналом.