Vous avez cherché: nonplused (Anglais - Russe)

but they were nonplused.
Но они были в замешательстве.

joseph was nonplused, mary indignant, but jesus insisted on being heard.
Иосиф растерялся, Мария негодовала, но Иисус настаивал на том, чтобы его выслушали.

they were nonplused by his apparent indifference to the honor they had sought to confer upon him.
Они были озадачены его явным равнодушием к той чести, которую они собирались ему оказать.

if we divide the year in two and set definite goals for each part, we may say that in the first half-year all banks were nonplused by the liquidity crunch while ameriabank was able to overcome it smoothly and even boost its positions thanks to sufficient resource base laid out back in september 2008.
Если разделить год на две части и определить задачи по этим отрезкам, то можно сказать, что в первой половине года, когда возникла проблема ликвидности во всей банковской системе, «Америабанк», еще с сентября 2008 года накопивший достаточные средства, смог плавно пройти эту проблему и даже укрепить свои позиции.

(26.6) 1:4.4 we are constantly confronted with this mystery of god; we are nonplused by the increasing unfolding of the endless panorama of the truth of his infinite goodness, endless mercy, matchless wisdom, and superb character.
(26.6) 1:4.4 Мы постоянно сталкиваемся с этой таинственностью Бога; мы приходим в замешательство от продолжающей раскрываться нескончаемой панорамы, являющей истину его бесконечной благости, беспредельного милосердия, несравненной мудрости и величественного характера.