Vous avez cherché: normally stopped or normally running (Anglais - Russe)

it was, and if it ever stopped or
and without you, there is no me,

(a) the engine is stopped or
a) двигатель выключен,

(a) the engine is stopped; or
a) двигатель выключен, или

machine is currently running, has stopped or has
работает, стоит или имеет неисправность.

the network management subsystem was stopped or restarted
akonadiname

many criminal proceedings were stopped or the charges rejected.
Во многих случаях уголовное преследование было прекращено, а обвинения сняты.

2 - the device cannot be stopped or returned back.
2 - Невозможно остановить устройство.

assurances were given that they would not be stopped or imprisoned.
Были даны заверения в том, что они не будут остановлены или брошены в тюрьмы.

it has not stopped or reversed the ongoing construction of the barrier.
Он не прекратил и не обратил вспять ведущееся строительство Барьера.

a dark red or blue progress bar denotes a stopped or paused download.
Тёмно-красная или синяя полоса обозначает остановленную загрузку.

how can the endless cycle of bloodshed be stopped, or will it ever?
Это хорошо или плохо, что Давид вылетел, не будет прогнозируемого финала с Алексом?

displays the list of processes that prevent a device from being stopped or returned back
Выводит список процессов, которые мешают безопасно извлечь устройство или вернуть его обратно

the growth of gross domestic product in developed countries has stopped or been reduced.
Рост валового внутреннего продукта в развитых странах прекратился или замедлился.

very penetrating and are best stopped or shielded by dense materials, such as lead or uranium.
Очень глубоки и лучше всего останавливаются или экранируются плотными материалами, такими как свинец и уран. Гамма-лучи аналогичны рентгеновским лучам.

if the vessel has stopped, all unessential engines and auxiliary machinery must be stopped or unplugged.
"При остановке судна все второстепенные двигатели и вспомогательное оборудование должны быть остановлены или отключены от сети "

appropriate policies should ensure that goods produced by manufacturers are safe for either intended or normally foreseeable use.
10. Надлежащая политика должна обеспечить, чтобы производимые производителями товары были безопасны как при их предназначаемом, так и другом разумно возможном использовании.

he hit the first lens, not stopped or broke in and continued the path crossed the second lens and hit right above the eye
Он ударил первым объективом, не остановился и перебил и продолжил путь пересек второй линзы и ударил прямо над глазом

(b) engine is stopped or idling and the vehicle is not in forward or reverse motion;
b) двигатель заглушен или работает на холостом ходу, а транспортное средство находится в неподвижном состоянии;

consumers should be instructed in the proper use of goods and should be informed of the risks involved in intended or normally foreseeable use.
Потребителей следует инструктировать о правильном использовании товаров и информировать о возможном риске при предназначаемом или другом разумно возможном использовании.

10. the special rapporteur concluded that migration cannot be stopped or prohibited and efforts should be directed toward protection for women migrant workers.
10. В заключение Специальный докладчик отметила, что миграцию нельзя остановить или запретить и что предпринимаемые усилия следует направлять на защиту трудящихся женщин-мигрантов.