Vous avez cherché: not notable (Anglais - Russe)

the secondary share market was not notable.
Вторичный рынок акций в июле чем-то особенным не порадовал.

it is true that flagrant violations of the convention are not notable, but the preconditions certainly exist.
Необходимо признать, что вопиющих нарушений Конвенции не наблюдается, однако условия, которые могли бы к этому привести, несомненно, существуют.

so somebody says, "delete it, please. delete it -- it's not notable."
И вот кто-то говорит: "Удалите его, пожалуйста. Это что-то нестоящее".

13. in addition, with the exception of the state population register, information subsystems need enhancement, and therefore the current data are not notable for their diversity, nor are they adequately disaggregated by sex.
13. Кроме того, информационные подсистемы (кроме Государственного регистра населения) нуждаются в усовершенствовании, поэтому информация на сегодняшний день не отличается разнообразием и недостаточно дезагрегирована по гендерному признаку.

the other half not notable no more goals and a team from serie a, won his first victory in this year's edition of the champions league. napoli with four points on the ends takes second place in g rupie a. leads bayern munich, which has six points.
Неаполь с четырьмя точками на концах занимает второе место в g rupie а. ведет Бавария Мюнхен, который имеет шесть очков.

in may 1876, when the actor was honoured on the occasion of his 65th anniversary and the semicentenary of his allegiance to the russian stage in the public theater, his close friend a.n. ostrovsky said the following: “he who has gained the honours is not notable and dignified, but somebody is, if he is worth them… your semicentennial devoted service for russian theater will hold your name in the grateful remembrance of descendants for evermore.”
В мае 1876 г. в Общедоступном театре, когда актера чествовали по случаю его 65-летия, а также полувекового юбилея его служения русской сцене, его близкий друг А.Н.Островский сказал следующее: «Славен и достоин почестей не тот, кто их достиг, а тот, кто их достоин...