Vous avez cherché: notwithstanding (Anglais - Russe)

notwithstanding
хотя

jnov judgement notwithstanding the verdict
решение судьи вопреки вердикту присяжных

notwithstanding, the direction has been set.
В то же время начало процессу было положено.

"5.4.3.6.1 notwithstanding ...
"5.4.3.6.1 Независимо от ...

judgement notwithstanding the verdict (jnov)
решение судьи вопреки вердикту присяжных

notwithstanding the sons of korah died not.
но сыны (1121) Кореевы (7141) не умерли (4191) (8804) .

notwithstanding they listened not to moses;
Но Моисея не послушались,

it is offsetting notwithstanding any provision in
см.

notwithstanding the children of korah died not.
но сыны Кореевы не умерли.

notwithstanding current difficulties, we must persevere.
Несмотря на нынешние трудности, мы не должны отказываться от них.

notwithstanding, the sons of korah didn't die
но сыны Кореевы не умерли

notwithstanding thou shalt not build the house;
Однако не ты построишь храм,

17. notwithstanding the above, some inadequacies remain.
17. Несмотря на все вышесказанное, по-прежнему имеются определенные недостатки.

"notwithstanding the preceding articles of this chapter:
Невзирая на положения предыдущих статей настоящей главы:

13. recent accomplishments notwithstanding, many challenges remained.
13. Несмотря на последние достижения, сохраняется много проблем.

notwithstanding several reminders, no dates have yet been set.
Несмотря на несколько напоминаний никаких сроков посещения пока не установлено.

disciplinary decisions can be taken notwithstanding criminal proceedings.
Дисциплинарные решения могут приниматься независимо от уголовного разбирательства.

such criticism notwithstanding, friedman makes an important point.
Несмотря на такую критику, Фридман вкладывает в свою метафору важный смысл.

8. these successes notwithstanding, future challenges are daunting.
8. Несмотря на достигнутые успехи, перед нами стоят грандиозные задачи.

his merits notwithstanding , rehoboam failed to gain god’s favor
Хотя иногда Ровоам совершал хорошие поступки , он не смог заслужить одобрение Бога