Vous avez cherché: nudged (Anglais - Russe)

tom nudged mary
Том подтолкнул Мэри локтем

my wife nudged me.
- Это жена ткнула меня локтем в бок.

tom gently nudged mary
Том мягко подтолкнул Мэри локтем

i nudged him on the shoulder.
– Нет, миледи, но я как раз собирался отправиться на встречу с ним. – Крауч зевнул.

my wife nudged me. reluctantly i gave them up.
Я уступил с крайней неохотой.

i lay on my back and nudged another stick towards the fire
Я лёг на спину и пододвинул к огню ещё одну палку

shaking her idle thoughts away, shiro gently nudged kanae out of her embrace
Отбросив праздные мысли, Широ осторожно высвободилась из объятий Канаэ

instead, they set up their lives so that they are constantly nudged into physical activity
Вместо этого они так организовали свою жизнь что она их постоянно подталкивает к физической деятельности

then he nudged mr. smith and began, himself, to beat his palms together.
- Увижу, - сказал он.

in fact , every ten years samples will be nudged back to life to see if they are still viable
Каждые десять лет часть семян размораживают для проверки жизнеспособности

if this is the case, who is to decide in what areas individuals can be fairly nudged by social engineer
Если это правда, то кто будет принимать решения, в каких областях социальные технологи могут оправданно подталкивать людей

if this is the case, who is to decide in what areas individuals can be fairly nudged by social engineers?
Если это правда, то кто будет принимать решения, в каких областях социальные технологи могут оправданно подталкивать людей?

and the 1997 consumption tax hike from 3% to 5% nudged the economy into a period of moderate deflation.
В начале 1990-х годов экономика «мыльного пузыря» закончилась крахом, в 1997 году потребительский налог был повышен с 3% до 5%, и в Японии начался период умеренной дефляции.

plus, what gives you the authority to do so." tom scoffed however harris nudged him a little
Кроме того, что даёт вам право это делать. -Том усмехнулся, но Харрис слегка толкнул его локтем

to illustrate : a man in line at an airport check - in counter apologized when his luggage nudged the woman waiting next in line
Мужчина , стоящий в очереди на регистрацию в аэропорту , задев чемоданом стоящую рядом женщину , извинился

the nudge wild is automatically nudged down one position while the other reels, and the symbols above the nudge wild, respin for a chance at bigger wins.
Символ nudge wild автоматически сталкивается вниз на одну позицию, пока другой крутится, и символ, расположенный над символом nudge wild, прокручивается еще раз, чтобы дать шанс увеличить выигрыш.

sunny nudged cassie with a gnarled snout, and cassie laughed, rolling over onto her front and then hurrying to get to her feet.
Санни уткнулась в Кэсси шипастой мордой, и та, смеясь, перекатилась и поспешила встать

but more, i suspect, will be nudged into acknowledging nagging feelings that something is terribly wrong in this country, feelings they have been harboring but afraid to express.
Но по моему мнению, еще большее количество людей фильм подтолкнет к принятию ими мучительного ощущения, что в этой стране что-то очень и очень не так - ощущения, которое присутствовало, но из опасений не высказывалось вслух.

i was born in spain, my parents arrived here when they were six years old, and i’ve always been associated with, and nudged towards, people of my race
Я родилась в Испании, мои родители переехали сюда, когда им было @num@ лет, и я всегда была связана с людьми моей расы

my husband , basil , and i were cozy under the covers when he nudged me and said in a stage whisper , “ honey , it’s raining
Мы , мой муж Безил и я , лежали уютно в постели , когда Безил слегка толкнул меня , шепча мне в ухо : « Любимая , идет дождь