Vous avez cherché: objectify (Anglais - Russe)

we must do something to objectify these ideals.
Мы должны делать что-то, чтобы воплощать эти идеалы.

cultural norms that permit men to objectify women should be discouraged.
Нельзя поощрять культурные нормы, позволяющие мужчинам рассматривать женщин как объект.

in order to “objectify” personal taste enough to attract interested shit expert.
Для того, чтобы “объективизировать” личные вкусы достаточно лишь привлечь заинтересованного говно-эксперта.

a real man is supposed to devour a gigantic bloody steak and hit something really hard with his fist and yell about what just happened on television and then maybe objectify a woman before getting on with his life.
Настоящий мужчина должен поглотить гигантский кровавый стейк и ударил что-то очень трудно кулаком и кричать о том, что только что произошло на телевидении, а затем, возможно, объективировать женщину перед тем, как на его жизнь.

just as the eye cannot see itself as a second thing apart, so the overself (which you are) cannot objectify itself…
Точно так же, как глаз неспособен увидеть себя как вторую отдельную вещь, именно таким образом Высшее Я (чем вы являетесь) не может делать из себя объект, предмет…

the main advantage with using technical analysis to help you make money from home is that you can often substantially objectify your binary options trading decisions to the point where you can develop a well defined trading plan that can help you avoid becoming excessively emotional as you learn how to make money from home.
Главным преимуществом при использовании технического анализа, чтобы помочь вам делать деньги из дома, что вы можете часто существенно объективировать ваш бинарный файл решения опционов до точки, где вы можете разработать четко определенные торгового плана, которые помогут вам не стать чрезмерно эмоциональным, как вы узнаете, как чтобы делать деньги из дома.

many media that target a male audience sexualise women in order to boost their sales. newspapers which show half-dressed women on their front pages next to the main news story of the day, or television adverts that objectify women in order to sell a product
Многие СМИ, которые нацелены на мужскую аудиторию, сексуализируют женщин для увеличения объема своих продаж: газеты, которые демонстрируют полуголых женщин на своих обложках рядом с заглавной темой номера, или телевизионная реклама, которая объективирует женщин, чтобы продать продукт

if men and women acting in equal partnerships join forces to stop the global sex trade in women and girls, we can achieve a world without sexual exploitation -- a world in which no man or boy feels entitled to objectify or purchase the body and human dignity of any woman or girl.
Если мужчины и женщины установят партнерские отношения и объединят усилия, с тем чтобы воспрепятствовать международной торговле женщинами и девочками в сексуальных целях, мы сможем создать мир без сексуальной эксплуатации -- мир, в котором ни один мужчина или юноша не чувствовал бы себя вправе относиться к женщине как к неодушевленному предмету или покупать женское тело, ущемляя достоинство женщин или девочек.

many women said something like this: “when i wear western clothes, men stare at me, objectify me, or i am always measuring myself against the standards of models in magazines, which are hard to live up to – and even harder as you get older, not to mention how tiring it can be to be on display all the time
Многие женщины говорили нечто в таком духе: «Когда я ношу западную одежду, мужчины пялятся на меня или желают меня, либо я всегда сравниваю себя со стандартами моделей в журналах, которым трудно соответствовать, а когда становитесь старше, то делать это еще сложнее, не говоря уже о том, насколько это утомительно - все время быть на виду