Vous avez cherché: observ (Anglais - Russe)

states, institutions or organizations participating as observ-ers are kindly requested to notify the secretariat of the compo-sition of their delegations.
Просьба к государствам, учреждениям и организациям, участвующим в совещании в качестве наблюдателей, уведомить секретариат о составе своих делегаций.

bahia gardner: located on the north-eastern coast of hood, gardner bay is an excellent beach for relaxing, swimming and observ ing sea lions.
Бухта Гарднер: Расположенная на северо-восточном побережье острова Эспаньола, Бухта Гарднер предлагает прекрасный пляж для отдыха, плавания, а также дает возможность для наблюдения за морскими львами.

in case no. 950/2000 (sarma v. sri lanka), the committee "recogniz[ed] the degree of suffering involved in being held indefinitely without any contact with the outside world, and observ[ed] that, in the present case, the author appear[ed] to have accidentally seen his son some 15 months after the initial detention.
150. В деле № 950/2000 (Сарма против Шри-Ланки) Комитет "признает всю степень страданий, связанных с содержанием в течение неопределенного срока без каких-либо контактов с внешним миром и отмечает, что в настоящем деле автор, судя по всему, случайно, увидел своего сына через 15 месяцев после его первоначального задержания.