Vous avez cherché: of hosted guests (Anglais - Russe)

number of hosted excursions
Количество организованных экскурсий

we have hosted guests from europe and usa.....students, teacher,artists and travelers.
. Мы у себя гостей из Европы и США ..... студенты, учителя, художники и путешественники.

:: to eliminate the possibility for american citizens to travel as "fully-hosted guests ";
:: исключить возможность того, чтобы граждане Соединенных Штатов совершали поездки в статусе > (fully hosted);

if you have intense video content flow, effective preparation of hosted video files becomes highly important.
При наличии большого потока видео контента задача эффективной подготовки видео файлов для размещения становится наиболее актуальной.

the russians visited their new friends, and hosted guests in their turn – which is to say, they hosted guests within their own host families.
Россияне ходили в гости и принимали гостей у себя, точнее, дома у своих принимающих семей.

i did not miss any of our church’s meetings, hosted guests at my apartment, visited the assemblies in australia and also travelled to russia and scotland to help out in the lord’s work.
Я не пропустил ни одного из наших церковных собраний, принимал гостей в своей квартире, посещал Ассамблеи в Австралии и также ездил в Россию и Шотландию, чтобы помочь в работе Господа.

the popularity of hosted solutions has led to the emergence of many online video platforms, where you can implement a video service without being concerned in any way with the technical issues related to video platform implementation.
Популярность hosted решений привела к появлению множества онлайн видео платформ, позволяющих реализовать видео сервис без решения технических задач по реализации видео платформы.

sut students and colleagues are very friendly and i always felt as a well hosted guest. i am happy, having had the chance to be at sut for two weeks.
Размещение информации в более короткие сроки возможно по согласованию с администратором или редактором портала sut.ru, в зависимости от степени занятости.

it'll take you through a series of usage scenarios that you'll be familiar with, but where today we would use different tools for each one, and we'll show you how it all fits neatly in this one metaphor of hosted conversation
Я покажу ряд сценариев использования Волны. Эти сценарии вам уже должны быть знакомы, но для каждого их них вы выбрали бы разные инструменты. Мы покажем, как изящно все они вписываются в метафору единого объекта разговора, хранящегося на сервере

42. it is proposed to establish one post of travel assistant (national general service) in the human resources section to support the increased level of travel-related arrangements stemming from the relocation of hosted units, including the standing police capacity, to unlb, and the increased travel support required in the start-up phase of the united nations support base at valencia.
42. Предлагается создать одну должность помощника по вопросам поездок (национального сотрудника категории общего обслуживания) в Кадровой секции ввиду возросшего объема связанной с организацией поездок работы, обусловленного переездом подразделений-арендаторов, включая Постоянную полицейскую структуру, в БСООН, а также возросшего объема работы по оказанию помощи в организации поездок, необходимой на начальном этапе развертывания Вспомогательной базы в Валенсии.