Vous avez cherché: oh, relax straniero this won't be (Anglais - Russe)

this won't be easy
Будет непросто

hopefully, this won't be the end
Надеюсь, это еще не все

this won't be a safe place for a while
Здесь какое-то время будет небезопасно

this won't be enough to fulfill their order
Этого недостаточно, чтобы выполнить их заказы

and until we match his data and fully confirm his death, this won't be over
И это не закончится, пока не сверим данные и не подтвердим его смерть

but he added: "this won't be over until all 33 are out."
Но он добавил: "Это не будет снова, пока все 33 отсутствуют."

since astral ice has already been evolved quite a bit, it seems like this won't be easy." shiro muttered while landing on the ice island
Поскольку Астральный Лёд уже довольно сильно эволюционировал, похоже, что это будет нелегко. - Пробормотала Широ, приземляясь на ледяной остров

as a result, you may be asked to put your medicine in luggage in the hold if you can. obviously, if you need medicine between checking in and collecting your luggage at the other end, this won't be possible.
Поэтому вас могут попросить поместить лекарства в багаж, который вы сдаете. Естественно, если вам надо принять лекарство в промежутке между регистрацией на рейс и получением багажа по прилете в место назначения, класть его в багаж нельзя.

this won't be a problem at all, but upon upgrade the user is asked for many files whether it should be updated since allegedly local changes were made. matt zimmerman explained that this happens when a configuration file moves from one package to another, is renamed, or when a configuration file switches to being a configuration file when it was previously not.
Мэтт Циммерман (matt zimmerman) объяснил, что это происходит, когда файл конфигурации переносится из одного пакета в другой, переименовывается, или когда файл конфигурации ранее являлся обычным файлом. Неправильные описания пакетов.

for certain sites, it's enough to reserve a guided tour or choose the best time - for example the first thing in the morning or around 14:00 around lunch time when there are fewer people. naturally this won't be the case for all attractions.
В некоторых местах достаточно забронировать экскурсию или выбрать правильное время, как например, рано утром или даже в обед (около 14:00), когда вас ждет меньше посетителей.

beware that this won't be a normal suicide commando show, but a special and exclusive for germany, vintage set playing only material from the first 2 albums «critical stage» and «stored images», so basically anything before «see you in hell».
Имейте в виду, что это не будет обычное шоуsuicide commando, а специальный и эксклюзивный для Германии, винтажный сэт с материалом исключительно первых 2 альбомов «critical stage» и «stored images», т.е. все вещи до «see you in hell».