Vous avez cherché: oligotrophic (Anglais - Russe)

permanent oligotrophic waters
Постоянные олиготрофные воды

moist and wet oligotrophic grasslands
Болотистые и увлажненные олиготрофные лугопастбищные угодья

the water in the lake is oligotrophic.
В воде содержатся олиготрофы.

dune slack pools (permanent oligotrophic waters)
Водоемы в дюнных лощинах (постоянные олиготрофные воды)

soft-water lakes (permanent oligotrophic waters)
Озера с мягкой водой (постоянные олиготрофные воды)

increased atmospheric input of nitrogen to the oligotrophic open ocean;
:: увеличение масштабов переноса азота из атмосферы в морскую среду в олиготрофных районах Мирового океана;

both of them are oligotrophic water pools and regulated by hydropower station dams.
Оба они относятся к олиготрофным водоемам и зарегулированы плотинами гидроэлектростанций.

data availability of effects of n on water plants and invertebrates in oligotrophic waters is scarcer than for algae.
о воздействии n на водные растения и беспозвоночные в олиготрофных водах по сравнению с водорослями.

the negative relationship had been found, in particular, between the number of oligotrophic species and nitrogen deposition.
В частности, была установлена негативная взаимосвязь между количеством олиготрофных видов и уровнями осаждений азота.

although the phosphorus concentrations and water transparency still suggest an oligotrophic condition, the living organisms tell a different story.
Хотя концентрации фосфора и прозрачность воды попрежнему создают впечатления олиготрофного состояния, живые организмы свидетельствуют об ином.

(b) noted the results of icp waters on effects of atmospheric nitrogen on biology in oligotrophic waters.
b) приняла к сведению результаты работы МСП по водам относительно воздействия атмосферного азота на биологический состав олиготрофных вод.

the contractor should compare the data with other meiobenthos data from oligotrophic areas to assess whether the differences are real or may be indicative of problems with sample processing.
Контрактор должен сравнить эти сведения с данными о мейобентосе в других олиготрофных участках, с тем чтобы определить, являются ли эти различия реальными или, возможно, они свидетельствуют о проблемах с процессом обработки проб.

there was evidence that nutrient n had significant impact in oligotrophic surface waters, but dose-response functions did not yet exist;
Имеются доказательства того, что биогенный n оказывает существенное воздействие на олиготрофные поверхностные воды, однако функции "доза-реакция " пока отсутствуют;

since oligotrophic species belonged to the group of rare species, their disappearance led to a more similar species composition at higher levels of nitrogen deposition and thus to a decrease in community uniqueness.
Поскольку олиготрофные виды относятся к группе редких, их исчезновение привело к появлению более однообразного видового состава при более высоких уровнях осаждений азота и, таким образом, к снижению степени уникальности сообщества.

because nitrogen is also a nutrient, elevated n deposition can also disturb aquatic biological communities in oligotrophic (nutrient-poor) lakes.
Поскольку азот является также и питательным элементом, повышенное осаждение n может также нарушить жизнедеятельность акватических биологических видов в олиготрофных (с низким содержанием органических веществ) озерах.

the group observed that there was increasing evidence (from north america, the united kingdom and norway) that n can have a significant eutrophying effect in some oligotrophic surface waters.
21. Группа отметила все увеличивающийся объем информации (из Северной Америки, Соединенного Королевства и Норвегии) о том, что n может оказывать значительное эвтрофицирующее воздействие на некоторые олиготрофные поверхностные воды.

there was considerable evidence that indicated that n enrichment through n deposition affected primary production in oligotrophic freshwater systems, especially at low n deposition. the report would focus on phytoplankton, benthic algae, macrophytes and invertebrates.
Имеется значительное количество данных, свидетельствующих о том, что обусловленное осаждением n обогащение этим элементом воздействует на первичную продуктивность в олиготрофных пресноводных системах, особенно при низком уровне осаждения n. Основное внимание в докладе будет уделено фитопланктону, данным водорослям, макрофитам и беспозвоночным.

discharge at the sea surface may introduce particle-laden water to oligotrophic particle-sparse waters, limiting light penetration, changing sea temperature and introducing high levels of nutrients to nutrient-poor regions with significant impacts on the species composition of primary producers and the pelagic ecosystem.
Сбросы на поверхности моря могут приводить к привнесению насыщенной частицами воды в олиготрофические воды с низкой концентрацией частиц, что чревато снижением светопропускной способности, изменением температуры моря и попаданием больших объемов питательных веществ в бедные ими слои с вытекающими из этого значительными последствиями для биологических видов, отвечающих за первичную продуктивность, и пелагических экосистем.