Vous avez cherché: on the other hand, it may not be necessary to (Anglais - Russe)

on the other hand, they may not:
Но при этом они не могут:

51. on the other hand, constant demand may not be assured.
51. С другой стороны, постоянный спрос может оказаться негарантированным.

it may thus not be necessary to spell it out.
Поэтому, видимо, необходимость в конкретном указании этого отсутствует.

they may not be necessary
А нельзя ли вообще без них обойтись

on the other hand, it may take a few years to prepare the code.
Правда, на подготовку кодекса может уйти несколько лет.

on the other hand, it adds the work to municipal engineering.
С другой стороны, это прибавляет работы коммунальной технике.

on the other hand, it was stressed that fault should not be presumed.
С другой стороны, было подчеркнуто, что презумпции вины быть не должно.

on the other hand , it may not be your custom to share in the religious aspects of this popular celebration
А может быть , вам чужды связанные с этим праздником религиозные обычаи

it may be necessary to combine many elements.
Можно и нужно.

but on the other hand, it's probably true.
Ну а с другой стороны, все, наверное, справедливо.

(the following two paragraphs may not be necessary.
(Приведенные ниже два пункта, возможно, не нужны.

on the other hand , it may simply be that more time is needed for open , honest communication
С другой стороны , возможно , вам просто требуется больше времени для честного и открытого общения

it may not be real
Возможно , она не настоящая

on the other hand it's a very creative profession
С другой стороны, это очень творческая профессия

28. on the other hand, even if a new technology is beneficial for many users, it may not be so for everyone.
28. С другой стороны, даже в том случае, если новая технология приносит прибыль многим пользователям, может оказаться так, что она приемлема не для всех.

on the other hand, it may be noted that under resolution ii, pioneer investors were limited to one exploration site each.
С другой стороны, следует отметить, что, согласно резолюции ii, первоначальным вкладчика может быть выделено только по одному разведочному участку.

on the other hand it may bring pollution, risk of accidents and danger of cancer
С другой стороны, она может привести к загрязнению окружающей среды, риску возникновения аварий и опасности роста раковых заболеваний

it may not be ready yet
Оно может быть ещё не готово

on the other hand , it may be held accountable for governmental turmoil , the splitting of families , the ruining of career
С другой стороны , она может считаться причиной беспорядков в правительстве , семейных разладов и разрушения карьер

in other words, it lived, but, on the other hand, it was dying.
Другими словами - он жил, хотя, если посмотреть с другой стороны - то умирал.