Vous avez cherché: once a gooner, always a gooner (Anglais - Russe)

once a noob, always a noob
Если " чайник" , то это навсегда

once a noob, always a noob.
Если "чайник", то это навсегда.

once a marine, always a marine
Кто стал морским пехотинцем, тот останется им до конца

once a thief, always a thief.
Горбатого могила исправит.

once a marine, always a marine!
После морской пехоты, всегда морской пехоты!

once a scout,always a scout. translate
once a scout,always a scout. Перевести

once a criminal does not mean always a criminal
Если человек стал преступником , это не означает , что он останется им навсегда

always (a)
Всегда a)

never a failure, always a lesson
Русский

always a good hand.
Всегда хороший лист.

you're always a
Ты всегда

always a step ahead
всегда на шаг впереди

and was always a rose.
the houses of trade were closed, and a nation was in commotion.

there is always a way
il y a toujours un moyen

it is always a crime.
Это - ВСЕГДА преступление.

it's always a result
Это всегда результат

not always a success story
2.5 Борьба с переменным успехом

art was always a big interest.
Искусство всегда было большой интерес.

once a year
Раз в год

always (a); sometimes (c)
Всегда a); иногда c)