Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
instadebit is a system that allows you to securely make payments to online merchants directly from your bank account.
instadebit — это система, позволяющая вам безопасно осуществлять онлайн-платежи напрямую с вашего банковского счета.
will it be possible to shop at online merchants that accept mastercard but do not participate in the mastercard securecode programme?
Возможно ли совершать покупки в интернет-магазинах, которые принимают mastercard, но не участвуют в программе mastercard securecode?
however, if there is no logo, an online merchants may still participate in the programme and during the purchase you will be prompted to provide your citadele online banking login name.
Однако, даже если логотипа securecode/verified by visa нет, возможно, данный магазин участвует в программе и при совершении платежа Вам предложат ввести свое имя подключения к citadele интернет-банку и код авторизации.
smartguard tracks 100% of online transactions providing a holistic picture of cardholder and merchant activity.
Решение smartguard обеспечивает мониторинг 100% транзакций, предоставляя целостную картину активности владельцев карт и торговых предприятий.
mastercard securecode/verified by visa is a technology that provides your mastercard, maestro, visa and visa electron with an additional secure code that protects it from unauthorized use while purchasing at participating online merchants.
mastercard securecode, verified by visa - это технология, которая обеспечивает Вашу карту mastercard, maestro, visa, visa electron дополнительным секретным кодом, защищающим ее от несанкционированного использования во время совершения покупок в интернет-магазинах, участвующих в программе.
further, given the structure ofinteraconline, internet shoppers can make secure online debit purchases directly from their bank accounts, without the need to provide any personal financial information, including card and account numbers, to online merchants.
Кроме того, учитывая структуру interac online, Интернет-покупатели могут делать безопасые дебетовые онлайн-покупки непосредственно со своего банковского счета, без необходимости предоставлять любую персональную финансовую информацию, включая номера карты и счета, онлайн - торговцам.
when you use a card that is enrolled in the mastercard securecode programme at participating online merchants, the merchant automatically recognizes your mastercard card number during the transaction. a securecode pop-up window will appear on the screen and you will be prompted to provide your securecode.
Если интернет-магазин является зарегистрированным участником программы mastercard securecode, номер вашей карты mastercard будет всегда определяться автоматически, и вы будете видеть окно для введения своего пароля securecode.
when you make a purchase with a participating online merchant and enter your registered mastercard billing information, you will be automatically prompted to enter your securecode. you must make sure that your personal greeting is correct and enter your securecode to finalize the checkout process.
Совершая покупку, вы вводите платёжные реквизиты вашей карты mastercard, и появляется запрос на введение пароля securecode. Для завершения операции, убедитесь в правильности специального обращения и введите пароль securecode.
once you have registered your mastercard securecode, every time you shop at a participating online merchant, you will be prompted by tkb to enter your securecode. tkb will confirm your securecode, and the purchase will be completed.
После регистрации индивидуального пароля securecode в дальнейшем, совершая покупки в интернет-магазинах, участвующих в программе securecode, вы будете получать запрос от банка на пароль securecode. После того как банк подтвердит его правильность, сделка на покупку будет одобрена.