Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it oscillates faster
Он колеблется быстрее
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure it oscillates?
Так ты своего уже того... сварил, да?
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the number oscillates between one and three.
Количество таких случаев колеблется между одним и тремя.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
everyone's focus oscillates during the day
Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
everyone's focus oscillates during the day.
Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it oscillates between positive @num@ and negative @num@
Он колеблется между @num@ и -1
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the number oscillates between one and three (per month).
Количество таких случаев колеблется между одним и тремя (в месяц).
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he believed (wrongly) that the motion of the equinoxes oscillates.
Он полагает (ошибочно), что перемещение equinoxes колеблется.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the wheat price in constanţa and odessa oscillates between 3 – 3,30 lei.
Стоимость пшеницы в Констанце и Одессе колеблется от 3 до 3,30 леев.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
put differently, the robot oscillates a bit like this with a fairly constant new offset error due to this bia
Иначе говоря, робот колеблется немного как это с довольно постоянным Новое смещение ошибка из-за этой предвзятости
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this value oscillates around the eu 27 average and encompasses both self-employed persons and employers.
Этот показатель близок к среднему показателю по 27 странам Европейского союза и охватывает как лиц, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, так и лиц, использующих наемный труд.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
during the month of february the average temperature in bonn oscillates between -1 and 6 degrees celsius.
В феврале средняя температура в Бонне колеблется от -1 до 6 градусов Цельсия.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and again, the regularity is valid here that what exists in the creative work always oscillates and is subordinated to this action.
И опять действует закономерность, что то, что существует в произведении Творца, всегда колеблется, просто подчинено этому действию.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moreover every rolling star is mounted with dust cover, and every unit with five of these stars oscillates in the direction of the tractor.
Кроме того, каждая звезда разбития корки установлена на двойные подшипники, защищенные от пыли, и каждый элемент с пятью этими звездами колеблется в направлении движения.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"the climate of this planet oscillates between periods of approximately 30 years of warming followed by approximately 30 years of cooling.
Впереди похолодание «Климат этой планеты колеблется между периодами потепления и похолодания длительностью примерно по 30 лет.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
drawing by dots gives more realistic pictures for functions with "condensation" points, where graph oscillates with increasing frequency.
Рисунок точками дает более реалистические картины для функций с пунктами "уплотнения", где граф колеблется с увеличивающейся частотой.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the local natural mineral water has a relatively high content of dissolved carbon dioxide. its content oscillates depending on the source, the time of year and other influences.
Местная естественная минеральная вода содержит довольно большое количество растворенного углекислого газа, которое несколько колеблется в зависимости от источника, времени года и иных факторов.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the israeli strategy of peacemaking therefore oscillates between two visions: while the israeli left gives priority to the palestinian problem, the israeli right prefers pursuing a settlement with the big arab powers.
Поэтому израильская стратегия поддержания мира баллансирует между двумя взглядами: в то время как «левые» израильтяне уделяют первостепенное значение палестинской проблеме, «правые» стремятся разрешить земельные вопросы с крупными арабскими странами.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is shown that, because of the curvilinear inertia of the planet and the sun, the center of mass of the system in its motion along the trajectory in space oscillates, alternatively coming nearer to the curvature center of the trajectory and then moving away from it.
Таким образом, того, что было заложено в изначальном сообщении, мы не получим, так как находимся в другом описании мира.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
either way , gravity causes the affected water to oscillate up and down - a motion that spawns a series of concentric waves , like those formed when a stone hits a pond
В результате образуются волны , расходящиеся в виде концентрических окружностей , - как при попадании камешка в водоем
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :