Vous avez cherché: outperform (Anglais - Russe)

outperform the market
получать доход, превышающий рыночные показатели; превышать средние показатели (по доходам); показывать результаты выше рыночных

monsters can outperform humans in many way
Монстры могут превзойти людей во многих отношениях

(b) outperform the (market) benchmarks
b) Превышение контрольных (рыночных) показателей

easy to dismantle, but difficult to outperform.
Эту машину легко разбирать, но трудно перегрузить работой.

(c) outperform the risk-adjusted benchmark
c) Превышение скорректированного на риск контрольного показателя

will bank stocks once again outperform the market
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста

target 2010-2011: outperform the policy benchmark
Цель на 2010 - 2011 годы: превышение директивного контрольного показателя

terrorists outperform the nine-dollar-an hour guards.
Террористы легко переигрывают охранников, служащих за девять долларов в час.

381. at gcse level, girls again consistently outperform boys.
381. На уровне общего среднего образования девочки всегда превосходили мальчиков по академической успеваемости.

142. girls continue to outperform boys at gcse (age 16).
142. На уровне оценок общего свидетельства о среднем образовании девочки по-прежнему успевают лучше, чем мальчики (в возрасте 16 лет).

road and rail modes are expected to outperform the inland navigation sector.
Ожидается, что автомобильный и железнодорожный виды транспорта будут развиваться быстрее, чем внутренний водный транспорт.

336. girls outperform boys at school at both primary and secondary levels.
336. Девочки учатся лучше мальчиков как в начальной, так и в средней школе.

in school , bilingual children often outperform children who speak only one language
Школьники - билингвы часто более развиты , чем те , кто владеет лишь одним языком

'did… did a mage just outperform me in terms of physical prowess?'
Неужели … неужели просто маг превзошёл меня в физическом мастерстве

yet today, universities in the united states easily outperform their european counterparts.
Тем не менее, в настоящее время университеты в Соединенных Штатах Америки значительно превосходят европейские университеты по многим показателям.

2. not all cbs architectures can meet this requirement although they will outperform conventional brake systems.
2. Этому требованию могут отвечать не все конфигурации КТС, хотя по своим характеристикам они и превосходят обычные тормозные системы.

acquiring a culture of education takes generations in which the most enterprising and educated outperform the rest.
Чтобы сформировалась культура образования, требуется длительный процесс длиной в поколения, в ходе которого выживают наиболее предприимчивые и образованные.

according to heat conduction values all the proposed products significantly outperform similar products available at the market.
По уровню значений теплопроводности все предлагаемые продукты существенно превышают имеющиеся на рынке аналогичные продукты.

are you saying that us three can outperform the top families?" shiro asked in a harmless tone
Вы хотите сказать, что мы, трое, можем превзойти лучшие семьи? - Спросила Широ безобидным тоном

in many countries, while girls outperform boys at school, this does not necessarily result in greater success in employment.
Несмотря на то что во многих странах девочки лучше успевают в школе, чем мальчики, это необязательно означает, что им легче удается найти работу.