Vous avez cherché: overemphasised (Anglais - Russe)

the value of detoxification treatment nowadays cannot be overemphasised.
Значение процедуры выведения ядов из организма на сегодняшний день сложно переоценить.

at all levels, knowledge of the production technology was overemphasised.
При этом уделя­лось чрезмерное внимание знанию производственных технологий.

the impeccable credentials of a country like india with a well known pluralistic ethos hardly needs to be overemphasised.
Нет необходимости особо останавливаться на безупречной репутации такой страны, как Индия, в которой живет народ, хорошо известный своими плюралистическими традициями.

21. in view of the role that unv is expected to play in promoting volunteerism, the importance of the svf cannot be overemphasised.
21. С учетом той роли, которую ДООН, как ожидается, будет играть, содействуя расширению масштабов добровольческой деятельности, нельзя переоценить важное значение Специального фонда добровольных взносов (СФДВ).

he put forward the theory of confidence intervals, the importance of which in statistical theory and analysis of data cannot be overemphasised.
Он выдвинул теорию доверительные интервалы, значение которой в статистической теории и анализа данных не может быть переоценить.

"the importance of establishing internal and external monitoring systems in an area as sensitive as deportation operations by air cannot be overemphasised.
Нельзя переоценить значения установления внутренних и внешних систем контроля в таком чувствительном месте, как зона, в которой операции по депортации проводятся воздушным путем.

51. the external audit observed that although the creation of a bureau for programme results monitoring might be a step in the right direction, the responsibility of the project management for submitting timely reports could not be overemphasised.
51. В ходе внешней ревизии было отмечено, что, хотя создание Бюро контроля за результатами программы, возможно, является шагом в верном направлении, на управляюдщих проектами, несомненно, лежит главная ответственность за своевременное представление отчетов.