Vous avez cherché: overexposure (Anglais - Russe)

overexposure hurts.
Слишком частое появление на публике вредно.

effects of overexposure:
Последствия избыточного воздействия:

we need to protect our skin from damaging overexposure to sunlight
Необходимо защищать свою кожу от чрезмерного воздействия солнечных лучей

just like your skin your hair can suffer from overexposure to uv rays.
Защитите волосы от воздействия солнца.

dogs are accepted for any period from one day to a prolonged overexposure.
Собаки принимаются на любой срок, от одного дня до длительной передержки.

hence, avoiding overexposure to a single currency and a single country
Соответственно, предупреждение зависимости от одной валюты и одной страны

the common factor was overexposure to the vagaries of international financial markets.
Общим же фактором была чрезмерная подверженность международных финансовых рынков воздействию случайных факторов.

let’s examine some of the potential dangers posed by overexposure to the sun
В чем же потенциальная опасность длительного пребывания на солнце

overexposure to the sun , ” says the acs , is by far the most common cause of skin cancer
По мнению общества , избыточное подвержение солнцу является самой обычной причиной рака кожи

yes , you can have the damaging effects of overexposure to the sun in the snows of winter or in the heat of the tropic
Да , вредное влияние избыточного солнечного облучения испытывается не только в жарких тропиках , но и в зимних снегах

on overexposure, typical signs and symptoms of organophosphorus poisoning may occur rapidly (ipcs, 1993).
При чрезмерно длительном воздействии могут быстро проявиться типичные признаки и симптомы отравления органофосфатами (ipcs, 1993).

until that time arrives , let us all beware of the danger posed by overexposure to the sun and let us make a conscious effort to safeguard our skin
Пока это время не пришло , будем помнить об опасностях , связанных с длительным пребыванием на солнце , и применять разумные меры предосторожности для защиты своей кожи

other dangers connected with overexposure to the sun include damage to the eyes and to the immune system , problems that may not appear until years after the damage is done
Длительное пребывание на солнце вызывает также поражение глаз и иммунной системы , что проявляется зачастую лишь спустя годы

these conditions of overexposure are for the most part unprecedented, raising numerous questions for which we don’t yet have the right answers.
Эти условия слишком сильной подверженности внешним воздействиям по большей части беспрецедентны, и они ставят многочисленные вопросы, на которые у нас пока еще нет правильных ответов.

spermatogenesis is influenced by a number of factors: stress, medicines, overexposure of the genitals to cold or to heat, inflammatory process.
Дело в том, что на сперматогенез влияет масса факторов: стресс, прием лекарственных препаратов, переохлаждение или перегрев в области половых органов, воспалительные процессы.

actually, at this point it’s one of my favorites, but that’s partially because of overexposure to some of the other episodes.
На самом деле, данная серия является одной из моих любимых, но частично из-за чрезмерности других.

31. though only indirectly linked to chernobyl, the who radiation emergency preparedness and assistance network supports the development of mechanisms and guidelines to prepare for and provide practical assistance in the event of overexposure to any radiation source.
31. Хотя Сеть ВОЗ по обеспечению готовности и оказанию чрезвычайной помощи в связи с радиационной опасностью имеет лишь косвенное отношение к чернобыльской теме, она поддерживает разработку механизмов и руководящих принципов обеспечения готовности к оказанию практической помощи лицам, подвергшимся сверхнормативному радиационному облучению из любого источника.

while the old power game sought the protection of one’s own interests with no concern for those of others, overexposure forces reciprocity of risks, the development of cooperative methods, and the sharing of information and strategie
В то время как старая игра с позиции силы была посвящена поискам средств защиты собственных интересов без учета интересов других, слишком слишком сильная подверженность внешним воздействиям принуждает к взаимному обмену рисками, развитию коллективных методов и обмену информацией и стратегиями

while the old power game sought the protection of one’s own interests with no concern for those of others, overexposure forces reciprocity of risks, the development of cooperative methods, and the sharing of information and strategies.
В то время как старая игра с позиции силы была посвящена поискам средств защиты собственных интересов без учета интересов других, слишком слишком сильная подверженность внешним воздействиям принуждает к взаимному обмену рисками, развитию коллективных методов и обмену информацией и стратегиями.

it was this supposed " overexposure" that led a satirical peruvian website to publish an article mocking people who are moved by the tragedies experienced by people in other countrie
Предполагается, что «слишком частое фигурирование» фото привело к тому, что сатирический перуанский сайт опубликовал статью, высмеивающую людей, движимых трагедиями жителей других стран