Vous avez cherché: overreact (Anglais - Russe)

so we did not overreact.
Таким образом, острой реакции с нашей стороны не последовало.

tom tried not to overreact
Том постарался не реагировать слишком остро

i asked tom not to overreact
Я попросил Тома не реагировать слишком остро

if that is the case , do not overreact
Если так , не торопитесь его ругать

if you have found out that you overreact, then stop it.
", я настаивал на своём.

it will pass . when it is over , do not overreact or overanalyze
Не нужно сопротивляться , а лучше плыть по волнам нахлынувшего страха

for example , a content person will not overreact to financial lo
Например , такой человек не будет слишком остро реагировать , если понесет убытки

according to him, the problem now is to support cycling overreact.
По его словам, проблема поддержки велоспорта нынче стоит слишком остро.

it would be a real mistake , though , to overreact to this situation
Но было бы совершенно неправильно сердиться на это

what i have in mind is: terrorism happens here; we overreact to it
Что я хочу сказать? Когда терроризм заявляет о себе здесь, наша реакция чрезмерна

it is wise to fight the human tendency to overreact to these verbal attack
В таких случаях очень важно подавлять естественную склонность возмущаться

having little experience in dealing with his emotions , he may overreact when he is upset
Постарайтесь взглянуть на ситуацию его глазами

rather than overreact , say something that “ mirrors ” your teen’s feeling
Не реагируйте слишком бурно , лучше покажите , что вы понимаете чувства своего ребенка

he did not panic , make hasty decisions , or overreact , giving up on the human family
Он не пришел в замешательство , не стал принимать поспешных решений , слишком остро реагировать и не посчитал человеческую семью безнадежной

when you feel under pressure to get married , you can easily overreact to any attention from the opposite sex
Но если тебе очень хочется выйти замуж , то ты , может быть , придаешь слишком большое значение любому вниманию со стороны противоположного пола

when parents overreact , ” says one girl , “ it only makes kids want to hide the relationship more
Одна девушка говорит : « Когда родители так непреклонны , подростки начинают их обманывать

it’s better to overreact and kill an extra thousand enemies than to expose your weakness by inaction.
Лучше перегнуть палку и убить несколько тысяч лишних врагов, чем проявить слабость, бездействуя.

he will not overreact to perceived slights , and he will trust in jehovah to rectify matters that cannot be corrected in any other way
Он не будет слишком остро реагировать , если почувствует , что к нему отнеслись без уважения , и , если он сам не может исправить положение дел , то будет ждать , когда это сделает Иегова

of course , if you overreact to their honest expressions with anger or shock , they may think twice about being open with you again
Конечно , если ты чрезмерно реагируешь на его искренние высказывания , гневаясь или возмущаясь , то они , быть может , в другой раз подумают , стоит ли им опять быть откровенными с тобой

but setbacks in the process of improving risk-taking are to be expected; it is important not to overreact to mistakes.
Но временные неудачи в процессе усовершенствования рискованных вложений - обычное дело; важно не придавать ошибкам чересчур большого значения.