Vous avez cherché: overwatch (Anglais - Russe)

overwatch ( 1 2 3)
1

this is the overwatch version of that.
Как хочу кричать, что это значит.

9. overwatch cinematic trailer (24:37)
9. "Усталость" (А.Пугачёва - И.Резник)

overwatch: game of the year edition [ps4 vene]
overwatch: game of the year edition [ps4 vene]

the revised concept of operations is called "force overwatch ".
Пересмотренная концепция операций получила название >.

overwatch is an upcoming multiplayer first-person shooter in development by blizzard entertainment.
overwatch - это многопользовательский шутер от первого лица, разрабатываемый компанией blizzard entertainment.

lower output was owing to the evolving "overwatch " strategy and the drawdown of 2 battalions as at 1 january 2008
Сокращение объема выполнения мероприятия вызвано применением стратегии > и сокращением численности сил на 2 батальона по состоянию на 1 января 2008 года

lower output was owing to the evolving "overwatch " strategy and the resulting drawdown of 2 battalions as at 1 january 2008
Снижение объема выполнения мероприятия объясняется применением стратегии > и сокращением численности сил на 2 батальона по состоянию на 1 января 2008 года

american troops are shifting from leading operations, to partnering with iraqi forces, and, eventually, to a protective overwatch mission (…)”
Американские войска переходят от того, чтобы возглавлять операции, к тому, чтобы стать компаньонами иракских сил, и возможно, нести миссию по надзору…

however, throughout the reporting period isaf continued to support the afghan election preparation efforts through offers of intelligence and "overwatch " capacity.
Однако на протяжении всего отчетного периода МССБ продолжали поддерживать предпринимаемые Афганистаном усилия по подготовке к выборам, предоставляя ему разведданные и обеспечивая возможность повсеместно отслеживать ситуацию.

in 2008/09, the support component will focus on implementation of the force overwatch concept of operations in the outlying sectors and on support to the substantive sections in programmes to consolidate government authority.
В 2008/09 году основная работа компонента поддержки будет заключаться в реализации концепции операций по принципу > в удаленных районах и содействии осуществлению основных разделов программ, направленных на консолидацию государственной власти.

henceforward, the british troops in iraq will be in an "overwatch" state that means they will leave their base to fulfill combat missions only by requests of the iraqi side.
Отныне британские солдаты в Ираке будут находиться в режиме "overwatch" ("дистанционного наблюдения"), что означает, что они будут покидать свою базу для выполнения боевых задач только по запросам иракской стороны.

the force "overwatch " concept, which preceded the drawdown phase, was a success; troops now dominate the cities with foot and mobile patrols from their bases.
Концепция >, которая применялась до сокращения численности Сил, оказалась вполне успешной, и сейчас войска занимают господствующее положение в городах, осуществляя пешее и мобильное патрулирование со своих баз.

37. the operational focus of the unmil military (overwatch strategy) will continue, that is, a shift from an emphasis on the domination of towns, routes and strategic infrastructure using guards, bunkered positions and static checkpoints, to a more fluid and flexible posture, using increased patrolling and vehicle checkpoints, leading to a more subtle presence by the force -- in essence, a move from visible domination to a form of credible deterrence exerted from a distance, ensuring security coverage for all the major strategic locations of the mission.
37. Оперативная составляющая воинского контингента МООНЛ (стратегия ведения наблюдения) сохранится; это предполагает переход от доминирования сил в городах, на дорогах и стратегических объектах инфраструктуры с использованием для этого конвоя, оборудованных позиций и стационарных контрольно-пропускных пунктов, к более оперативным и гибким методам работы за счет усиления патрулирования и использования мобильных контрольно-пропускных пунктов, что приведет к более сдержанному присутствию Сил и, по существу, явится переходом от заметного доминирования к надежному сдерживанию, осуществляемому дистанционно, и обеспечит распространение мер безопасности на все основные стратегические пункты базирования Миссии.