Vous avez cherché: payable at (Anglais - Russe)

monthly, payable at maturity .
Ежемесячно и в конца срока вклада.

due and payable at 1/1/01
Причитающаяся и подлежащая выплате сумма невыплаченных взносов по состоянию на 01.01.01

payable at the end of each quarter
Подлежит оплате в конце каждого квартала

an entrance fee is payable at weekends.
В выходные дни за пользование бассейном взимается дополнительная плата.

the full amount is payable at the time of settlement.
Полная сумма выплачивается в момент заселения.

available cash versus obligations payable at 31 december 1993
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 31 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА

a nominal admission fee is payable at rarotonga hospital.
В больнице Раротонга с пациента при поступлении взимается незначительная плата.

the lump sum shall be payable at the following rates:
Единовременная сумма выплачивается по следующим ставкам:

no fees are payable at german state schools or universities.
Обучение в немецких государственных школах и университетах является бесплатным.

the minimum wage is currently payable at the following rates:
В настоящее время минимальная заработная плата выплачивается по следующим ставкам:

a cleaning fee of eur 40 is also payable at check-in.
При регистрации заезда также взимается 40 евро за уборку апартаментов.

the 1992 clc imposed maximum limits payable at 59.7 million sdrs.
КГО 1992 года предусматривает максимальный предел выплачиваемых сумм в размере

(c) the benefit shall be payable at the following rates:
c) Пособие выплачивается по следующим ставкам:

* the guarantor fee for the medical stay visa is payable at the jmhc agency.
※Оплата за предоставление наших услуг в качестве гаранта для получения визы осуществляется вместе с общей суммой за поездку в офисе нашего представительства.

no increments are added to pensions payable at the end of a term of service.
К пенсии за выслугу лет надбавка не начисляется.

accruals 141. balances of accounts payable at the end of 2012 were as follows:
141. Ниже приводится информация об остатках на счетах к оплате на конец 2012 года.

in addition, official fees are payable at private secondary and higher educational establishments.
Помимо этого, в негосударственных средних и высших учебных заведениях установлена официальная плата за обучение.

for the remaining 90 days parental cash benefit is payable at a fixed amount of skr 60.
В течение оставшихся 90 дней пособие выплачивается из расчета фиксированной суммы, составляющей 60 шведских крон.

if a kitchenette is required, the following costs apply and are payable at the hotel:
Если Вы хотите воспользоваться мини-кухней, применяются следующие тарифы:

distribution of the unpaid assessed contributions of the former yugoslavia outstanding due and payable at 27 april 1992
Распределение невыплаченных начисленных взносов бывшей Югославии, причитавшихся и подлежащих уплате на 27 апреля 1992 года