Vous avez cherché: payable through account (Anglais - Russe)

the through account it is good.
Сквозной счет – это хорошо.

payable-through account (он же pass-through/pass-by account)
транзитный счет

20% booking deposit applies payable through paypal.
20% предоплату относится к оплате через paypal.

besides the through account, what from innovations you can note?
Помимо сквозного счета, что еще из нововведений можете отметить?

it is good that there will be two periods for 3 minutes and the through account.
Это хорошо, что будет два периода по 3 минуты и сквозной счет.

financial markets through accounts directly held with
финансовых рынках с использованием прямых сче-

as a result the new formula of fights - two periods for three minutes with the through account was approved.
В итоге была утверждена новая формула схваток - два периода по три минуты со сквозным счетом.

mastercard nurcard proves to be the best financial management tool as it provides accurate information on completed transactions through account statements.
Карта mastercard nurcard является наилучшим инструментом управления денежными средствами, так как предоставляет Вам возможность получать выписки о совершенных операциях.

unfpa monitors and follows up pending accounts payable through the country office `dashboard' and quarterly accountability checklists.
ЮНФПА отслеживает и принимает меры в отношении невыплаченной кредиторской задолженности через информационные панели страновых отделений и квартальные контрольные перечни.

most revenues of the organization go through accounts centralized by the treasury.
Поступления Организации преимущественно проходят по счетам, которые ведутся Казначейством в централизованном порядке.

all such payments shall be made in non-cash form through accounts with ameriabank.
Все платежи осуществляются в безналичной форме по счетам в Америабанке.

77. in accordance with office of finance and administration instructions, account 21020, other accounts payable, was only to be used as a "pass through " account by country offices and headquarters units to record temporary entries.
77. В соответствии с инструкциями Финансово-административного управления счет 21020 > должен использоваться страновыми отделениями и подразделениями штаб-квартиры только как промежуточный счет для отражения временных проводок.

transactions in domestic currency or through accounts with non-resident banks are difficult to measure.
Трудно оценивать операции в национальной валюте или по счетам с банками-нерезидентами.

- the classical formula of wrestling – two periods for three minutes with the through account, cancellation of estimates for pushing out and lots will allow to revive spirit and the nerve of wrestling lost in the last ten years.
- Классическая формула схватки – два периода по три минуты со сквозным счетом, отмена оценок за выталкивания и жребиев позволит возродить дух и нерв борьбы, утраченные в последние десять лет.

often the proceeds from such deals, facilitated by lack of control in free ports, are laundered through accounts in offshore tax havens where controls are equally lax.
Нередко доходы от таких сделок, облегчаемых за счет отсутствия контроля в вольных гаванях, > через счета в оффшорных налоговых >, где меры контроля являются столь же слабыми.

11.1.2 municipalities may receive financial assistance from the republic of serbia through accounts in commercial banks, certified by the central banking authority of kosovo.
11.1.2 Муниципальные органы власти могут получать финансовую помощь от Республики Сербия, пользуясь счетами в коммерческих банках, сертифицированных Центральным банком Косово.

two main issues – change of a temporary format of wrestling (two periods for three minutes. – ) and introduction of the joint, through account – were accepted not quickly.
Два самых основных момента – изменение временного формата схватки (два периода по три минуты. – «НИ») и введение общего, сквозного счета – были приняты не в срочном порядке.

as an example he named regulation on the procedure for making foreign investments, approved by the national bank of ukraine, which envisages compulsory conducting of settlements between investment participants through accounts opened with ukrainian banks.
В качестве примера он назвал положение о порядке осуществления иностранных инвестиций, утвержденное НБУ, которое предполагает обязательное проведение расчетов между субъектами инвестирования через счета в украинских банках.

return to a duel formula with two tryokhmintuny periods with the through account already received the mass of positive responses and from the top officials of the international olympic committee, and from recognized experts of wrestling, both from trainers, and from acting athletes, and – that is especially important – from many thousands army of our fans.
Возвращение к формуле поединка с двумя трёхминтуными периодами со сквозным счётом уже получило массу позитивных откликов и от первых лиц Международного олимпийского комитета, и от признанных специалистов борьбы, и от тренеров, и от действующих спортсменов, и – что особенно важно – от многотысячной армии наших болельщиков.

according to the nbm, it is clear that the laundry and the dissipation of defrauded funds was effectuated through an extended network of companies and banking accounts in multiple jurisdictions, including through accounts of banks from the republic of moldova, latvia, estonia, russia and cyprus.
Согласно НБМ, ясно, что отмывание и рассеивание украденных средств осуществлялось через расширенную сеть компаний и банковских счетов в различных юрисдикциях, включая счета банков в Молдове, Латвии, Эстонии, России и на Кипре.