Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
draft resolution
Проект резолюции
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 62
Qualité :
postponement of consideration of pending draft resolution
Перенос на более поздние сроки рассмотрения
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
postponement of consideration of pending draft resolution and decisions
Перенос на более поздние сроки рассмотрения представленных проектов резолюции и решений
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
3. pending draft laws and regulations
3. Находящиеся на стадии рассмотрения законопроекты и нормативно-правовые акты
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
postponement of consideration of all pending draft
Отсрочка рассмотрения всех остающихся проектов
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. pending draft acts and required reforms
2. Законопроекты, находящиеся в процессе рассмотрения, и требуемые реформы
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 to take action on pending draft resolutions.
2 Принять решение по еще не принятым проектам резолюций.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
action on all pending draft resolutions and decisions
Принятие решений по всем нерассмотренным проектам резолюций и решений
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
draft resolutions
Проекты резолюций
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
canada will therefore vote against the pending draft resolution, for all the reasons we have given.
Поэтому Канада будет голосовать против предлагаемого проекта резолюции -- по всем приведенным нами причинам.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: initiative 7: approve and promulgate pending draft policies
:: Инициатива 7: утверждение и введение в действие рассматриваемых проектов нормативных положений
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he hoped that the pending draft legislation would remedy that problem.
Он выражает надежду на то, что находящийся на рассмотрении законопроект снимет эту проблему.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we shall be guided by these principles when we return to the pending draft resolution on this item later in this session.
Мы будем руководствоваться этими принципами, когда позднее в ходе текущей сессии вернемся к будущему проекту резолюции по этому вопросу.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
madagascar stated that the relevant definitions were included in pending draft legislation.
Мадагаскар указал, что в один из законопроектов включены соответствующие определения.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the chairman: we have finished taking action on those pending draft resolutions.
Председатель (говорит по-английски): Мы завершили принятие решений по этим остававшимся проектам резолюций.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pending draft acts on which no major progress has been achieved include the following:
До сих пор на ранних этапах процесса рассмотрения находятся, в частности, следующие законопроекты:
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
additionally, the formula proposed in the pending draft resolution would eliminate the possibility that a member state could truly represent the interests of its region on the council.
Кроме того, формула, предлагаемая в подлежащем голосованию проекте резолюции, исключила бы возможность того, чтобы какое-либо государство-член реально представляло интересы своего региона в Совете.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there are only three pending draft resolutions: a/c.1/53/l.45, l.49 and l.50.
Не готовы только три проекта резолюций: А/С.1/53/l.45, l.49 и l.50.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on the proposal of the chairman, the committee decided to set 5 p.m. the same day as deadline for submission of the pending draft resolutions on agenda item 83.
По предложению Председателя Комитет постановил прекратить прием остальных проектов резолюций по пункту 83 повестки дня в тот же день в 17 ч. 00 м.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at that meeting, the general assembly will take action on pending draft resolutions, including the draft resolutions contained in the reports of the main committees that have programme budget implications.
На этом заседании Генеральная Ассамблея примет решения по остающимся проектам резолюций, в том числе по тем содержащимся в докладах главных комитетов проектам резолюций, которые имеют последствия для бюджета по программам.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :