Vous avez cherché: pending my approval (Anglais - Russe)

you don't need my approval
Тебе не нужно моё одобрение

would they yearn for my approval, my love, my voice
Будет ли им страшно не хватать моей поддержки, моей любви, моего голоса

that have been created and used without my approval, without the guidance of myself and the deities.
Однажды я встретил человека, который, как мне показалось, страдает, потому что, когда я его видел, он всегда был расстроенный и сердитый.

therefore, without my approval, ambassador sisowath sirirath cannot be recalled from his present position.
В связи с этим без моего одобрения посол Сисоватх Сириратх не может быть отозван с занимаемой им в настоящее время должности.

if you have mobilized to strive for my cause, seeking my approval, how can you secretly love them?
Если вы выступили, чтобы сражаться на Моем пути и снискать Мое довольство, то не питайте к ним любви в тайне.

as producer, i’m in charge of the game as a whole and nothing goes in without my approval.
Как продюсер, я полностью отвечаю за игру, и нечего не происходит без моего одобрения.

i charge the government with submitting a new concept of formation and use of the national fund for my approval in the first quarter of this year.
Поручаю Правительству в первом квартале текущего года внести мне на утверждение новую концепцию формирования и использования Национального фонда.

if you have come out for jihad in my cause and seeking means to my approval, [take them not as friends].
Ведь они отреклись от многобожников и от того, чему они поклонялись, помимо Аллаха, объявив их своими врагами, пока они не уверуют в одного Аллаха. В суре указывается, что это присуще тем, кто надеется предстать перед Аллахом в Судный день, желает от Него награды и боится Его наказания.

consequently, she has asked my approval for seeking and accepting up to 300 gratis personnel from member states, who would perform specialized functions relating to forensic investigations.
В этой связи она просила меня одобрить процедуру поиска и оформления до 300 предоставляемых на безвозмездной основе государствами-членами сотрудников, которые будут выполнять особые функции, связанные с судебно-медицинскими расследованиями.

19 and another said, i have bought five yoke of oxen , and i am going to examine and put my approval on them; i beg you, have me excused.
19Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня.

i am now in the process of establishing an advisory board for the fund to provide policy guidance for the development of programme frameworks and funding guidelines, and to consider and submit funding proposals for my approval.
В настоящее время я занимаюсь вопросами формирования Консультативного совета Фонда, который будет разрабатывать руководящие принципы разработки программной основы и финансирования, а также рассматривать и представлять на мое утверждение предложения по финансированию.

55. separately, following my approval of the eligibility of the democratic republic of the congo to receive support from the peacebuilding fund, $20 million was allocated to the country.
55. Кроме того, после одобрения мною предложения о предоставлении поддержки Демократической Республике Конго из Фонда миростроительства стране было выделено 20 млн. долл. США.

subsequent to my approval of the review mission's wide-ranging recommendations, the department of peacekeeping operations has initiated an action plan so that monuc can more effectively implement its mandate.
После моего утверждения представленных миссией широких рекомендаций Департамент операций по поддержанию мира приступил к разработке плана действий, который позволит МООНДРК более эффективно осуществлять свой мандат.

151. after my approval of the enhanced distribution plan on 29 may 1998, five oil loadings, totalling an estimated $60 million, which for technical reasons could not be carried out prior to that date, were lifted from 30 may to 1 june 1998.
151. После утверждения мною 29 мая 1998 года расширенного плана распределения в период с 30 мая по 1 июня 1998 года было отгружено пять партий нефти общей сметной стоимостью 60 млн. долл. США, отгрузка которых ранее не могла быть осуществлена по техническим причинам.

following my approval, in april 2008, of an interim priority plan and the initial envelope of $6 million in financial assistance from the peacebuilding fund, the national steering committee approved four short-term projects for electoral support, youth employment and the rehabilitation of prisons and military barracks.
После утверждения мною в апреле 2008 года временного плана осуществления приоритетных задач и первоначального пакета финансовой помощи в размере 6 млн. долл. США за счет средств Фонда миростроительства Национальный руководящий комитет утвердил четыре краткосрочных проекта в области оказания поддержки избирательному процессу, расширения занятости среди молодежи, восстановления тюрем и военных казарм.