Vous avez cherché: penniless (Anglais - Russe)

penniless
Бедность

alone and penniless
Один и без гроша

i was penniless when i arrived in boston
В Бостон я прибыл без гроша в кармане

i was left penniless and living without any hope.
Я остался без копейки и без всякой надежды.

taylor, left alone in england, was also penniless.
После окончания войны Крейн обосновался в Англии.

i was finally forced to leave the company penniless.
Наконец, меня вынудили уйти из компании без копейки за душой.

they did not know that the nazareth family was practically penniless.
Они не знали, что назаретская семья живет в крайней нужде.

“stop nagging that our doctors are penniless, poor and so on.
"Хватит уже плакаться, что у нас врачи нищие, бедные, такие-сякие.

seven years later nees von esenbeck died essentially penniless in breslau.
Умер семь лет спустя 16 марта 1858 года в чрезвычайной бедности.

however , we arrived there completely penniless and wondered how we would survive as pioneer
Однако у нас не осталось денег , и мы думали , на что будем жить , служа пионерами

in december 1939, djerassi arrived with his mother in the united states, nearly penniless.
В декабре 1939 года Карл со своей матерью, с 30 долларами в кармане, на корабле прибыл в США.

they have ensured that everyone who exposes them is rendered penniless (without money).
Они сделали так, чтобы все те, кто разоблачает их, не имел денег.

one reason for this is doubtless that the partner of the girl concerned is often a penniless student or apprentice.
Это отчасти можно объяснить тем, что беременность, как правило, происходит в результате сексуальных контактов со школьниками или учащимися профессиональных училищ, не имеющими дохода.

rose belonged to a high-class society, while jack was a penniless artist who won his ticket in a card game
Роза была представителем высшего класса, а Джек – нищим художником, выигравшим свой билет в карты

penniless elderly ethnic russian women beg for food in the capital, and people are trying to emigrate by whatever means they can.
Старые русские нищенки стоят с протянутой рукой на улицах столицы; население любыми путями стремится уехать из страны.

but her wounded feelings turned to despair when ebrahim hassam died of a heart attack in 2001, leaving her penniless and without any rights to his humble estate.
При этом ее оскорбленные чувства сменились отчаянием, когда Эбрахим Хассам умер от сердечного приступа в 2001 году, оставив ее без гроша и без каких бы то ни было прав на его скромное наследство.

nemorino is still trying to rescue his beloved from the virtual world and get her back into the real world. however, he is penniless and he has to look for a job.
Неморино по-прежнему верен своим чувствам, и пытается вернуть любимую в реальную жизнь.

by the autumn of 1798 bolyai and kemény had completed their studies but back in hungary baron kemény had hit hard times financially and although he supplied enough money for his son to return, bolyai was left penniless in göttingen.
К осени 1798 bolyai и kemény закончил учебу, но еще в Венгрии Барон kemény были тяжелые времена пострадали финансово и, хотя он поставляется достаточно денег для его сына вернуться, bolyai остался penniless в Геттингене.

the apostles all died without knowing that matthew was their benefactor to such an extent that, when he went forth to proclaim the gospel of the kingdom after the beginning of the persecutions, he was practically penniless.
Ни один из апостолов так никогда и не узнал, что Матфей являлся их благотворителем, причем в такой степени, что когда, с началом преследований, он отправился проповедовать евангелие царства, он остался практически без гроша.

"just in case, so that you won't be penniless... maybe someone will help my children, about whom i know nothing at all."
- На всякий случай, чтобы вы не остались без денег... возможно, что и моим детям, о которых я ничего не знаю, кто-то поможет.