Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the hittites, the perizzites, the giants,
Хеттеев, Ферезеев, Рефаимов,
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the hittites, and the perizzites, and the rephaims,
В том же колене Иудином жили, по всей вероятности, и кенезеи, как можно догадываться из того, что Халев, житель колена Иудина, назывался кенезеянином (Нав 14.6).
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the canaanites and the perizzites dwelt then in the land.
притом Хананеи и Ферезеи жили тогда в земле сей.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the lord delivered the canaanites and the perizzites into their hands;
и предал Господь Хананеев и Ферезеев в руки их,
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they fought against him, and they smote the canaanites and the perizzites.
и сразились с ним.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5 and they found adonibezek in bezek: and they fought against him, and they slew the canaanites and the perizzites.
5 В Везеке встретились они с Адони-Везеком, сразились с ним и разбили Хананеев и Ферезеев.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5 and they found adoni-bezek in bezek, and fought against him, and they smote the canaanites and the perizzites.
5 В Везеке встретились они с Адони-Везеком, сразились с ним и разбили Хананеев и Ферезеев.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they found adoni-bezek in bezek; and they fought against him, and they struck the canaanites and the perizzites.
В Везеке встретились они с Адони-Везеком, сразились с ним, и побили Хананеев и Ферезеев.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
20 as for all the people who were left of the amorites , the hittites , the perizzites , the hivites and the jebusites , who were not of the sons of israel ,
20Весь народ, оставшийся от Аморреев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев, которые были не из сынов Израилевых,
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7as for all the people that were left of the hittites , and the amorites , and the perizzites , and the hivites , and the jebusites , which were not of israel ,
7Весь народ, оставшийся от Хеттеев, и Аморреев, и Ферезеев, и Евеев и Иевусеев, которые были не из сынов Израилевых, –
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
all the people that were left of the amorites, the hittites, the perizzites, the hivites, and the jebusites, who were not of the children of israel;
Был там народ, оставшийся от аморреев, хеттеев, ферезеев, евеев и иевусеев,
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
17 but shalt utterly devote them to destruction, the hittites and the amorites, the canaanites and the perizzites, the hivites and the jebusites, as jehovah thy god hath commanded thee;
17 но предай их заклятию: Хеттеев и Аморреев, и Хананеев, и Ферезеев, и Евеев, и Иевусеев, как повелел тебе Господь Бог твой,
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
17 but you shall utterly exterminate them, the hittites , the amorites , the canaanites , the perizzites , the hivites , and the jebusites , as the lord your god has commanded you,
17но предай их заклятию: Хеттеев и Аморреев, и Хананеев, и Ферезеев, и Евеев, и Иевусеев, как повелел тебе Господь Бог твой,
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and vnto the canaanites, both by east, and by west, and vnto the amorites, and hittites, and perizzites, and iebusites in the mountaines, and vnto the hiuites vnder hermon in the land of mizpeh.
(3) и текущими с легкостью,
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
observe thou that which i command thee this day: behold, i drive out before thee the amorite, and the canaanite, and the hittite, and the perizzite, and the hivite, and the jebusite
сохрани то, что повелеваю тебе ныне: вот, Я изгоняю от лица твоегоАморреев, Хананеев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :