Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a more effective decrease in the level of primary peroxidation products was found in the group irradiated by bbrl.
Более эффективное снижение уровня первичных продуктов ПОЛ выявлено в группе, облученной ШКС.
no hydroperoxides rooh, which can be dentified using chemical methods, is the direct evidence of the fact there is no peroxidation.
Прямым доказательством того, что перекисное окисление не имеет места, является отсутствие гидроперекисей rooh, которые можно идентифицировать химическими методами.
both laser and broadband light irradiation of myocardium decreased the peroxidation level in the myocardium tissues (table 1).
Облучение как лазерным, так и широкополосным светом снижало уровень продуктов перекисного окисления в тканях миокарда (табл. 1).
like the frequently administered methylprednisolone, animal studies indicate that melatonin inhibits lipid peroxidation and various injury-aggravating inflammatory processes.
Как и в случае часто назначаемого метилпреднизолона, исследования на животных говорят о том, что мелатонин ингибирует перекисное окисление липидов и различные воспалительные процессы, усугубляющие травму.
conclusion. at the first stages smoking is accompanied by compensatory immune reactions, antioxidant system activation, as well as decreasing lipid peroxidation intensity.
Заключение. На первых этапах курение сопровождается компенсаторными иммунными реакциями, активацией антиоксидантной системы, а также снижением интенсивности перекисного окисления липидов.
conclusion. the modern approach to assessment of the iron preparation influence, including a divalent one, on the lipid peroxidation values must foresee their dynamic control during all the date of a ferropreparation use.
Заключение. Современный подход к оценке влияния препаратов железа, в том числе двухвалентного, на показатели перекисного окисления липидов должен предусматривать их динамический контроль в течение всего срока применения ферропрепарата.
amoung the fundamental properties of fullerenes, which are apparent at the level of both cell and whole organism, it should firstly be noted its antioxidant properties which suppress the processes of peroxidation and free-radical oxidation.
Из фундаментальных свойств фуллеренов, проявляемых на уровне как клетки, так и всего организма, в первую очередь, следует заметить что, это антиоксидантные свойства, подавляющие процессы перекисного и свободнорадикального окисления.
however, if skin application of particles does result in exposure of living cells, we need to consider the hazard findings of preliminary studies using animals or cell cultures that have reported oxidative stress, inflammatory responses and cell membrane disruption through lipid peroxidation following nanoparticles exposure.
Но, если кожная аппликация частиц действительно ведет к воздействию на живые клетки, нам необходимо рассмотреть данные по вредным факторам, полученные в ходе предварительных исследований на животных или живых клетках, которые свидетельствовали об окислительном стрессе, воспалительных реакциях и повреждении клеточной мембраны по причине перокисления липидов в результате воздействия наночастиц.
compared to controls, improvements were noted in all three treatment groups, including enhanced neuronal conduction, recovery of motor function, decreased injury-promoting lipid peroxidation, and improved injury-site structural integrity.
В сравнении с контрольной группой, были отмечены улучшения во всех трех группах, включая усиленную нейрональную проводимость, восстановление моторной функции, сокращение перекисного окисления липидов, вызывающих вторичное повреждение, и улучшение цельности структуры.
