Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
phosphine, hydrogen cyanide and heat treatment had been introduced as alternatives under the project.
В рамках этого проекта в качестве альтернатив были внедрены фосфин, циановодород и методы тепловой обработки.
approval by the international maritime organization would increase the use of phosphine for in-transit fumigation.
Разрешение на использование фосфина со стороны Международной морской организации позволит расширить его применение для транзитной фумигации.
mbtoc advised the party regarding steps to achieve success with phosphine fumigation, including improved temperature control.
КТВБМ проинформировал эту Сторону о мерах по обеспечению успешных результатов в том, что касается проведения фумигаций с использованием фосфина, включая улучшение температурного контроля.
another representative outlined the problems being faced in his country owing to the increased resistance of some insect pests to phosphine.
Другой представитель рассказал о проблемах, с которыми сталкивается его страна из-за растущей невосприимчивости некоторых видов насекомых-вредителей к фосфину.
for durable treatment, phosphine offered an effective alternative, whereas sulphuryl fluoride was an acceptable alternative for treatment of wood and wood products.
Эффективной альтернативой для надежной обработки является фосфин, в то время как фтористый сульфурил представляет собой приемлемую альтернативу для обработки древесины и изделий из древесины.
in-transit fumigation with phosphine is a technically feasible alternative and can be less expensive than methyl bromide treatment but currently has limited market penetration globally.
Фумигация при транспортировке фосфином - технически осуществимая альтернатива, которая может быть менее затратной по сравнению с обработкой бромистым метилом, но в настоящее время имеет ограниченное проникновение на глобальный рынок.
key words: hydrocarbometoxylation, 1-octene, multiroute hydride mechanism, rate, pd-phosphine, methyl nonanoate.
Ключевые слова: параязык, паракинесика, парафоника, паракинема, паралексема, парасемема, интерпретанта.
following its emergency use regulation, canada had used 4.74 tonnes of methyl bromide to fumigate two pasta warehouses after finding phosphine-resistant pests in packaged pasta.
17. В соответствии со своими правилами, касающимися применения при чрезвычайных обстоятельствах, Канада использовала 4,74 тонны бромистого метила для фумигации двух складов макаронных изделий после того, как в упаковках макаронных изделий были обнаружены вредители, невосприимчивые к фосфину.
the critical-use nomination process had led to a number of successes in the transition away from methyl bromide use, involving the use of alternatives such as sulphuryl fluoride, phosphine fumigation and modified atmosphere.
Процесс подачи заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения привел к достижению определенных успехов в отказе от применения бромистого метила, включая такие альтернативы, как сульфурфторид и фумигация с использованием фосфина и модификация атмосферы.
