Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
that position acquires increasing importance in the light of the resumption of israeli settler colonialism.
Эта позиция приобретает все более важное значение в свете возобновления Израилем колониальной деятельности по созданию поселений.
the state party therefore requests that the committee review its position in light of these considerations.
В этой связи государство-участник предлагает Комитету пересмотреть свою позицию в свете соображений, высказанных выше.
position & size . this group contains parameters for adjusting the location and size of the light element.
Блок Положение и размер содержит параметры, отвечающие за местоположение и размеры элемента.
united states of america position regarding the development of the worldwide light-duty test procedure (wltp)
Позиция Соединенных Штатов Америки, касающаяся разработки всемирной процедуры испытания транспортных средств малой грузоподъемности (ВПИМ)
for our focus … from our position … notices the light spots … for that is what we are looking out for.
Потому что НАШ фокус....с НАШЕЙ позиции...замечает ПЯТНА СВЕТА...потому что именно это мы и высматриваем.
"(c) reserves its position on recommendations _, and _ in the light of the debate in the committee;
c) резервирует свою позицию в отношении рекомендаций _ и в свете обсуждений в Комитете;
the initial position of dark (red) and light (orange) checkers is shown in the following picture:
Традиционно используются шашки темного (красного) и светлого (оранжевого) цветов. Начальное расположение шашек показано на следующей иллюстрации:
clockwise operation if rotary switch, position lights then headlights.
В случае поворотного переключателя вращение по часовой стрелке должно обеспечивать включение габаритных огней транспортного средства, а затем - основных огней.