Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
therefore the quantity of these post-consumer recycled materials must be necessarily very low.
Поэтому количество таких рециркулированных материалов, полученных из использованных продуктов, неизбежно будет очень низким.
these are based on promulgated post adjustment multipliers and the latest available information on consumer price indices.
Они основаны на опубликованных множителях коррективов по месту службы и последней имеющейся информации об индексах потребительских цен.
the prices of post consumer pet bottles have been strongly penalized as well, with a high pressure on the global demand.
the prices of post consumer pet bottles have been strongly penalized as well, with a high pressure on the global demand.
the impact on the industry should actually be much lower than the cost of all the post-consumer foam used in rebond.
156. Последствия для отрасли в случае прекращения рециркуляции фактически должны оказаться гораздо более низкими, чем издержки, связанные с воздействием всех подвергаемых адгезивной переработке пеноматериалов.
post-consumer waste is a small contributor to global ghg emissions (50% of current emissions.
Послепотребительские отходы вносят незначительный вклад в глобальные выбросы ПГ (<5%),
in addition, many mazut and gas transmission lines have been destroyed, as have post offices, consumer establishments and production sites.
В дополнение к этому оказались разрушены многие мазутопроводы и газопроводы, а также почтовые отделения, учреждения для обслуживания потребителей и производственные площадки.
any process by which post-consumer tyres or materials derived from post-consumer tyres are converted back into the original material
Любой процесс, посредством которого использованные шины или материалы, полученные из использованных шин, преобразовываются снова в исходный материал
new environmental legislation has been introduced in several countries to address post-consumer waste problems and to phase out hazardous substances that complicate recycling.
В ряде стран для решения проблем отходов потребления и прекращения использования вредных веществ, осложняющих рециклизацию, принято новое экологическое законодательство.
but there is a shortage of high-quality post consumer plastic on land. at the same time there are gigantic patches of plastic debris in our oceans.
В то же самое время в наших океанах плавают гигантские «острова» из пластикового мусора.
simple handheld equipment can be used to screen the bromine content of post-consumer puf used in recycling schemes for carpet padding and similar applications particularly in north america.
175. Используя простые портативные устройства, можно проверять на наличие брома пенополиуретан, который в рамках программ рециркуляции извлекают из использованных продуктов и изделий и направляют в производство ковровой основы и аналогичные области, в частности в Северной Америке.
the key principle behind the reasoning that producers or manufacturers should be primarily responsible for this post-consumer phase is that most of the environmental impacts are predetermined in the design phase.
Основной аргумент в пользу того, что производители в первую очередь ответственны за этап, наступающий после окончания потребления продукции, заключается в том, что ее воздействие на окружающую среду в основном закладывается еще на этапе проектирования.