Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
==filmography==*"le beau serge" (1958) (prix jean vigo)*"les cousins" (1959)*"À double tour" (1959)*"les bonnes femmes" (1960)*"les godelureaux" (1961)*"les sept péchés capitaux" (short) (1962)*"l'Œil du malin" (1962)*"ophelia" (1963)*"landru" (1963)*"les plus belles escroqueries du monde" (short) (1964)*"le tigre aime la chair fraiche" (1964)*"la muette" (short) (1965)*"marie-chantal contre le docteur kha" (1965)*"le tigre se parfume à la dynamite" (1965)*"la ligne de démarcation" (1966)*"le scandale" (1967)*"la route de corinthe" (1967)*"les biches" (1968)*"la femme infidèle" (1969)*"que la bête meure" (1969)*"le boucher" (1970)*"la rupture" (1970)*"juste avant la nuit" (1971)*"la décade prodigieuse" (1971) (based on "ten days wonder" by ellery queen)*"dr. popaul" (1972)*"les noces rouges" (1973)*"nada" also known as "the nada gang" (1974)*"une partie de plaisir" (1975)*"les innocents aux mains sales" (1975)*"les magiciens" (1976)*"folies bourgeoises" (1976)*"alice ou la dernière fugue" (1977)*"les liens de sang" (1978)*"violette nozière" (1978)*"le cheval d'orgueil" (1980)*"les fantômes du chapelier" (1982)*"le sang des autres" (1984)*"poulet au vinaigre" (1985)*"inspecteur lavardin" (1986)*"masques" (1987)*"le cri du hibou" (1988, from a novel by patricia highsmith)*"une affaire de femmes" (1989)*"jours tranquilles à clichy" (1990)*"docteur m" (1990)*"madame bovary" (1991)*"betty" (1992)*"l'Œil de vichy" (1993)*"l'enfer" (1994)*"la cérémonie" (1995)*"rien ne va plus" (1997)*"au cœur du mensonge" (1999)*"merci pour le chocolat" (2000), prix louis-delluc*"the flower of evil" (2002)*"la demoiselle d'honneur" ("the bridesmaid") (2004)*"l'ivresse du pouvoir" ("comedy of power") (2006)*"la fille coupée en deux" ("a girl cut in two") (2007)*"bellamy" (2009)==tv work==*"histoires insolites" (1974), 5 episodes*"nouvelles de henry james" (1974), 2 episodes*"il était un musicien" (1978), 3 episodes*"madame le juge" (1978), 1 episode*""jeunesse et spiritualité" cyprien katsaris" (1979) official site*"fantômas" (1980), 2 episodes*"le système du docteur goudron et du professeur plume" (1981)*"les affinités électives" (1982)*"m. le maudit" (1982)*"la danse de mort" (1982)*"les dossiers secrets de l'inspecteur lavardin" (1988), 2 episodes*"les redoutables" (2001), 1 episode*"chez maupassant" (2007), 2 episodes*"" (2010), 2 episodes==actor==*1960: "les jeux de l'amour" by philippe de broca*1972: "the other side of the wind" by orson welles*1976: "la bonne nouvelle" by andré weinfeld*1987: "l'été en pente douce" by gérard krawczyk*1986: "je hais les acteurs" by gérard krawczyk*2010: "gainsbourg, vie héroïque" by joann sfar==references====external links==*biography on newwavefilm.com*senses of cinema: great directors critical database*interview with chabrol on la cérémonie*surfer on the new wave – interview with chabrol from 2001
== Режиссёрские работы ==* 1959 — Красавчик Серж / "le beau serge"* 1959 — Кузены / "les cousins"* 1959 — Двойной поворот ключа / "a double tour"* 1960 — Милашки / "les bonnes femmes"* 1961 — Ухажёры / "les godelureaux"* 1962 — Семь смертных грехов / "les sept péchés capitaux" (эпизод «Скупость»)* 1962 — Око лукавого / "l'Œil du malin"* 1963 — Офелия / "ophelia"* 1963 — Ландрю / "landru"* 1964 — Самые прекрасные мошенники на свете / "les plus belles escroqueries du monde" (эпизод «Человек, торговавший Эйфелевой башней»)* 1964 — Тигр любит свежее мясо / "le tigre aime la chair fraîche"* 1965 — Париж глазами… / "paris vu par…" (эпизод «Глухая»)* 1965 — Мари Шанталь против доктора Ха / "marie chantal contre docteur kha"* 1965 — Тигр душится динамитом / le tigre se parfume à la dynamite* 1966 — Демаркационная линия / "la ligne de démarcation"* 1967 — Скандал / "le scandale"* 1967 — Дорога в Коринф / "la route de corinthe"* 1968 — Лани (Мерзавки) / "les biches"* 1969 — Неверная жена / "la femme infidèle"* 1969 — Пусть зверь умрёт / "que la bête meure"* 1969 — Мясник / "le boucher"* 1970 — Разрыв / "la rupture"* 1971 — Перед тем, как опустится ночь / "juste avant la nuit"* 1971 — Чудовищная декада / "la décade prodigieuse"* 1972 — Доктор Пополь / "docteur popaul"* 1973 — Кровавая свадьба / "les noces rouges"* 1974 — Нада / "nada"* 1975 — Вечеринка удовольствий / "une partie de plaisir"* 1975 — Невинные с грязными руками / "les innocents aux mains sales"* 1976 — Кудесники / "les magiciens"* 1976 — Буржуазные страсти / "folies bourgeoises"* 1977 — Алиса, или Последний побег / "alice ou la dernière fugue"* 1977 — Кровные узы / "les liens de sang"* 1978 — Виолетта Нозьер / "violette nozière"* 1979 — Конь гордыни / "le cheval d’orgueil"* 1982 — Призраки шляпника / "les fantômes du chapelier"* 1984 — Чужая кровь / "le sang des autres"* 1985 — Назойливый полицейский (Цыплёнок под уксусом) / "poulet au vinaigre"* 1986 — Инспектор Лаварден / "inspecteur lavardin"* 1987 — Маски / "masques"* 1987 — Крик совы / "le cri du hibou"* 1988 — Женское дело / "une affaire de femmes"* 1990 — Тихие дни в Клиши / "jours tranquilles à clichy"* 1990 — Доктор М / "docteur m"* 1991 — Мадам Бовари / "madame bovary"* 1992 — Бетти / "betty"* 1993 — Око Виши / "l'Œil de vichy" (документальный фильм)* 1994 — Ад / "l’enfer"* 1995 — Церемония / "la cérémonie"* 1997 — Ставки сделаны / "rien ne va plus"* 1999 — Среди лжи / "au cœur du mensonge"* 2000 — Спасибо за шоколад / "merci pour le chocolat"* 2002 — Цветок зла / "la fleur du mal"* 2004 — Подруга невесты / "la demoiselle d’honneur"* 2006 — Комедия власти / "l’ivresse du pouvoir"* 2007 — Девушка, разрезанная надвое / "la fille coupée en deux"* 2007 — Новеллы Мопассана (телесериал 2007—2011 гг., новеллы «Ожерелье», «Бочонок») / "chez maupassant" ("la parure", "le petit fût")* 2009 — Век Мопассана.