Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the final medal set was supported by a detailed, pre-invasion invoice from a kuwaiti supplier.
В подтверждение прав собственности на последний набор медалей был представлен подробный и датированный периодом до вторжения счет-фактура кувейтского поставщика.
upon the approval of the request, the pre-invoice will be sent to your e-mail address or by fax.
Проверив всю информацию и в случае положительного ответа владельца, мы высылаем на Ваш e-mail или факс предварительный счет.
additionally, the united nations may retain a pre-agreed percentage on any outstanding invoice for services already rendered.
Кроме того, Организация Объединенных Наций может удерживать заранее согласованный процент по любому неоплаченному счету-фактуре за уже оказанные услуги.
in the pre-invoice all costs will be clearly stated, together with the amount that needs to be paid for reservation confirmation.
В нём будут указаны все расчеты, общая сумма и сумма, необходимая к оплате для подтверждения бронирования.
7. for final confirmation, the reservation payment must be made within 24 hours upon the receipt of the final pre-invoice.
7. Для окончательного подтверждения бронирования следует в течении 24 часов с момента получения предварительного счета, оплатить аванс.
*amount: enter the amount according to the received pre-invoice in kuna currency equivalent value calculated according to the croatian national bank exchange rate on the day of payment
*Сумма: укажите сумму, обозначенную в предварительном счете в хорватских кунах, расчитанную согласно курсу валют Национального Банка Хорватии на день оплаты