Vous avez cherché: pretexts (Anglais - Russe)

what are the pretexts used today?
Какие используются сегодня предлоги?

pretexts (the commission recognizes that,
политическими предлогами (Комиссия признает,

we must recognize that only the pretexts have changed.
Мы должны признать, что только предлоги изменились.

what pretexts can the sponsors of peace employ?
Какими предлогами могут воспользоваться спонсоры мира?

its refusal is based on all manner of pretexts.
Свой отказ он обосновывает всяческими предлогами.

we do not know which pretexts will be resorted to next.
Мы не знаем, к каким предлогам он прибегнет в следующий раз.

but they refuse to talk to journalists under various pretexts.
Но от разговоров с журналистами они под разными предлогами уклоняются . Зато в Луганске спокойно приглашают придти и купить беларусские товары .

israel continued to invent pretexts to prevent their return.
Израиль продолжает выдумывать предлоги, с тем чтобы помешать их возвращению.

(d) due obedience and superior orders as pretexts for torture
d) Предписание закона и приказ вышестоящего начальника как основания для применения пыток.

on various pretexts they all moved off, and alice was soon left alone
Под разными предлогами все они двинулись, и

in practice, however, such dismissals are disguised under other pretexts.
Однако на практике увольнения такого рода производятся под каким-либо иным предлогом.

"unfortunately, in most cases we were just given some pretexts and justifications.
"К сожалению, в большинстве случаев мы получали лишь какие-то отговорки и оправдания.

israel continues to evict entire palestinian villages under a variety of pretexts.
19. Израильтяне под различными предлогами продолжают выселение целых палестинских деревень.

it has repeatedly attacked locations inside syrian territory under spurious and mendacious pretexts.
Он неоднократно наносил удары по районам, находящимся на сирийской территории, под надуманными и ложными предлогами.

durov bitterly wrote that this was simply a pretext
Дуров с горечью написал, что это был просто предлог