Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
greece also refused the use of its nato air bases at preveza on the ionian sea for such attacks and refused to supply greek troops to the un peacekeeping mission in bosnia.
Греция также отказала в использовании своей воздушной базы НАТО в городе Превеза на побережье Ионического моря для подобных атак и отказалась предоставить греческие войска ООН для миссии поддержания мира в Боснии.
when hitler’s armies invaded yugoslavia in @num@ , we were transferred farther south to a prison in preveza
Когда в @num@ году войска Гитлера оккупировали Югославию , нас перевезли южнее , в тюрьму города Превеза
in summer 2016, new scheduled flights will replace previously chartered flights to the greek islands of zakynthos, skiathos, santorini, mytilene and preveza.
Летом 2016 года чартерные рейсы будет заменены новыми регулярными рейсами на греческие острова Закинф, Скиатос, Санторини, Митилини и Превеза.
retweets and favorites added quickly to the success of this modern, social media way to get to see a job offered in athens or xanthi, in london or preveza, in cete or in geneva.
Ретвиты и добавления в "Избранное" быстро содействовали успеху этого начинания, социальная сеть стала путём к получению работы в Афинах или Ксанти, в Лондоне или Превезе, в Сете или Женеве.
explore the unique atmosphere of santorini, skiathos, zakynthos, mytilene and preveza – in summer 2016 we will also fly you to these popular greek destinations direct from helsinki.
Откройте для себя удивительную атмосферу Санторини, Скиатоса, Закинфа, Митилини и Превезы — летом 2016 года до этих популярных греческих направлений будут совершаться прямые рейсы из Хельсинки.
in the prefecture of preveza: the centre for research and support of victims of abuse, sensitive social groups and protection of single-parent families (ΚΕsthΥΚΕΚΟ)
* в префектуре Превеза: Центр исследований и поддержки жертв жестокого обращения, лиц из уязвимых групп населения, а также защиты семей с одним родителем (kesthykeko);
furthermore, four more councelling centres of k.e.th.i. are about to operate in the immediate future, in amfissa, preveza, kalamata and komotini, aiming at further decentralization of the relevant actions.
Кроме того, в интересах дальнейшей децентрализации соответствующих служб в ближайшем будущем намечено ввести в строй еще четыре консультативных центра КЕТХИ в Амфисе, Превезе, Каламате и Комотини;