Vous avez cherché: problem still not solved (Anglais - Russe)

69. the problem of prison overcrowding has still not been solved.
69. До сих пор не нашла решения проблема переполненности тюрем.

this problem has still not been resolved.
Эта проблема пока не решена.

and yet the problem still could have been solved peacefully and legally.
И все же проблема может быть решена мирным путем на правовой основе.

made it. but the problem still exists.
Жаль.

in this case the problem is not solved, but simply displaced.
В этом случае проблема не решена, а попросту переведена в другую плоскость.

he also said to us to come back if the problem were not solved.
Мастер сказал, чтобы мы потом приехали к нему, если эта проблема не решиться.

if this problem is not solved, improvements cannot very well be made.
Если эта проблема не будет решена, то едва ли можно добиться реального улучшения.

this has not solved my problem.
Ошибки не уходят.

all these things were stated again, but the problem is still not solved”, pointed vladimir socor.
Все эти моменты были названы в который раз, но проблема не решается», – подчеркнул Владимир Сокор.

he was forced to resign in late 1995 and replaced by mrs. claudette werleight, but the problem was still not solved.
В конце 1995 года ему пришлось уйти в отставку, но вступление на этот пост г-жи Клодетт Верлейт отнюдь не привело к решению данной проблемы.

well here is a fundamental problem we have not solved: our basic political geography
Что же, есть серьезная проблема, которую мы еще не смогли решить: наша политическая география

check the xml sources to see if the problem still exists.
Проверьте xml-исходники на предмет наличия проблемы.

in spite of everything, the problem still awaits a solution.
Несмотря на все усилия, проблема все еще ждет своего решения.

he has not solved all of these problems.
Он не решил все данные проблемы.

if the problem still exists, try different connector on your computer.
Если проблема все еще существует, то попытайтесь по-разному разъем на вашем компьютере.

humanitarian acts have not solved mankind’s problem
Благотворительность не смогла решить проблем человечества

at present time, the problem of steady and qualitative holding the melting process is not solved still.
at present time, the problem of steady and qualitative holding the melting process is not solved still.

i tried another pump, it has not solved the problem.
В аварии вроде не был.

but old problems still remain.
Однако старые проблемы до сих пор остались.

however, problems still exist.
Однако проблемы по-прежнему сохраняются.