Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
processed through sort facility
elaborati attraverso funzione di ordinamento
Dernière mise à jour : 2013-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
requests are processed through diplomatic channels.
Просьбы о выдаче препровождаются по дипломатическим каналам.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the total value of cash settlements processed through
Суммарный оборот денежных средств по торговым
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
these cases are processed through emergency procedures.
Подобные дела рассматриваются в рамках ускоренной процедуры.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
integrated system: data is processed through the system
i. интегрированная система: данные обрабатываются в рамках системы;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
miba diamonds are similarly processed through ceec in kinshasa.
Алмазы МИБА проходят такой же путь через ЦОЭС в Киншасе.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
receipts, deposits and disbursements are now processed through imis.
27. Данные о денежных поступлениях, вкладах и выплатах в настоящее время обрабатываются через ИМИС.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the budget was processed through the budget information system.
Бюджет обрабатывается через Систему бюджетной информации (СБИ).
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
assistance based on reciprocity must be processed through diplomatic channels.
Оказание помощи на основе взаимности должно согласовываться по дипломатическим каналам.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
all resource requirements should be processed through established budgetary procedures.
Пакистан подчеркивает, что распределение ресурсов должно осуществляться в соответствии с установленными процедурами.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(a) several payments that were processed through the same voucher;
a) один и тот же ордер использовался для оформления нескольких платежей;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
all material items are processed through the four procedural steps outlined below.
Обработка всех существенных требований состоит из описываемых ниже четырех процедурных этапов.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if any expense cannot be documented, it must be processed through a bilateral act.
Если какой-либо расход оформить не удалось, он должен быть оформлен двусторонним актом.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
28. the board noted that personnel actions were being processed through release 1.
28. Комиссия отметила, что кадровые решения обрабатываются с использованием компонентов первой очереди.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(a) the census forms are processed through scanners to produce an image.
а) Переписные формуляры обрабатываются с помощью сканеров для получения изображений.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the information is processed through such means as reports or essays for the sign of hope magazine.
Эта информация обрабатывается в докладах или статьях для журнала организации >.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(c) service fee per declaration sent and processed through the single window system;
c) комиссия, взимаемая при направлении и обработке декларации через систему "единого окна ";
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
all incidents of deaths in custody should be thoroughly investigated and processed through an independent judicial body.
Все случаи смерти во время содержания под стражей должны тщательно расследоваться и изучаться независимым судебным органом.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
appi applies, mutatis mutandis, the requirements and procedures of vacancies processed through the galaxy system.
КГКВ применяет mutatis mutandis требования и процедуры открытия и заполнения вакансий через систему >.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the welding seam is processed through intermediate frequency tempering to make sure no vulnerable section between the joint and pipe.
Сварной шов обрабатывается через частотный отпуск для того, чтобы не имелся уязвимый раздел между фитингами и трубами.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: