Vous avez cherché: puppetmaster (Anglais - Russe)

puppetmaster
puppetmaster

if the master is running wheezy's puppetmaster, the managed jessie system will not be able to connect to it.
Если мастер запускает puppetmaster из wheezy, то к управляемой системе jessie невозможно будет подключиться.

when upgrading a puppet managed system from wheezy to jessie, you must ensure that the corresponding puppetmaster runs at least puppet version 3.7.
При обновлении системы управления puppet с wheezy до jessie, вы должны убедиться, что соответствующий puppetmaster запускает puppet версии 3.7.

checking the log files of your current puppetmaster for deprecation warnings and resolving all of those warnings before proceeding with the upgrade will make it much easier to complete the upgrade.
Проверка файлов журнала вашего текущего puppetmaster на предмент наличия в них предупреждений об использовании устаревших возможностей и разрешение всех таких предупреждений до выполнения обновления значительно облегчит процесс обновления.

its organs have been cut out, dissected and reshaped so that they may perform the way the puppetmasters want.
Ее органы были выхолощены, расчленены и изменены, чтобы действовать так, как угодно кукловодам.