Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it put forward recommendations.
Она высказала ряд рекомендаций.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he put forward this argument
Он выдвинул такой аргумент
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no ideas are put forward.
Не выдвигается никаких идей.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
compromise proposals were put forward.
Были предложены компромиссные формулировки.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. recommendations put forward by participants
3. Рекомендации, предложенные участниками
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the following recommendations were put forward:
14. Были сформулированы следующие рекомендации:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
put forward your cause, says the lord;
Господь, Царь Иакова, говорит:
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
many complex theories have been put forward
Выдвигалось много сложных теорий
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
other scenarios have also been put forward.
Другие возможные варианты также были представлены.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the following test was provisionally put forward:
В предварительном порядке был предложен следующий текст:
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
11. the following suggestions were put forward:
11. Были выдвинуты следующие предложения:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
britain and sweden have put forward ideas.
Великобритания и Швеция представили свои идеи.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all of them put forward their own nominations […]
Все они выдвинулись сами и своей […]
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
french scientists have put forward such a hypothesi
С таким предположением выступили французские ученые
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
many proposals have been put forward in this regard.
По этому поводу было высказано множество предложений.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and who will put forward his cause against me?
и кто потребует от Меня ответа?
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(b) collecting and analysing comments put forward;
(b) сбор и анализ представленных замечаний;
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.8 the author put forward an alibi defence.
2.8 В свою защиту автор выдвинул алиби.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
business representatives themselves had put forward numerous initiatives.
Сами представители деловых кругов выдвинули множество инициатив.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
during the election campaign, 188 candidates were put forward.
В ходе избирательной кампании было выдвинуто 188 кандидатов.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :