Vous avez cherché: quire (Anglais - Russe)

we are quire aware of this.
Мы всё видим.

see also: quiet , quire , quit , quite , quits , quote , suite
see also: a , b , c , d , e , f , g , gi , h , hi , i , if , in , is , it , j , k , l , m , mi , n , o , p , pi , q , r , s , si , t , u , v , x , y , z

quire often law enforcement institutions are not able to ensure that such judgements are complied with.
Довольно часто правоохранительные органы не в состоянии обеспечить исполнение таких судебных решений.

so, the ambitious plans to produce 2 million tons by the end of the year are quire real.
Так что амбициозные планы – по итогам года выйти на новый рубеж и добыть 2 млн тонн черного золота – вполне реальны.

it was taken into use in the xix century, when the library of the university of tartu was built to the quire section of the church.
Только в 19 веке его вновь стали использовать более целенаправленно, когда в хоровой части церкви была создана библиотека Тартуского университета.

do you re quire a respectable surrounding with tasteful design and state-of-the-art equipment for your presentations?
Вы хотите найти помещение высокого уровня со стильной обстановкой и современным оборудованием для проведения презентаций?

the structure of the quire in which folio 26 occurs is such that it is unlikely that there are three folios missing between folios 26 and 27, so that it is almost certain that folio 26 is not now in its original location.
Структура тетради, в которой находится лист 26, говорит о том, что дополнительные три листа не могли находиться между листами 26 и 27, так что лист 26 определённо находится не на своём оригинальном месте.

construction works were completed in the first quarter of the xiv century, when another master, likely also from gotland, added the quire, finished the construction of the nave and decorated the interior with paintings.
Окончательный вид церковь обрела, очевидно, в четвертой четверти 14 века, когда мастер из Оямаа построил в церкви хоры, закончил строительство продольного здания и украсил интерьер росписью.

in 1764, a small wooden tower was added, that however, was destroyed in the ww ii, a war that ravaged the church quite a bit. luckily, roof of the quire and most of the interior survived.
В 1764 году к церкви была пристроена деревянная башенка со шпилем, которая была разрушена во Второй мировой войне.

1. some 5-10 years ago, optical fibers of different manufacturers differed dramatically. chemical composition of the core, refractive index profile, tolerances for geometric dimensions were so different that even welding of fibers from different manufacturers was quire problematic.
1.Оптические волокнаразличных производителей еще 5-10 лет назад отличались достаточно сильно. Химический состав сердцевины, профиль показателя преломления, допуски на геометрические размеры имели такие отличия, что даже была проблемой сварка волокон различных производителей.